Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫитерӗн (тĕпĕ: ҫитер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ӑҫтан сыхласа ҫитерӗн!

Помоги переводом

Элекҫӗ // Матвей Сакмаров. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 28–29 с.

Темле питӗ йыӑр килсе тухсан та тӑван ҫӗре пӑрахмӑн, унтах ҫӑтмах туса ҫитерӗн те, нумай ҫул ача-пӑчаллӑ пурӑнса курӑн.

Помоги переводом

Тӗлӗк // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Тен, вӑй ҫитерӗн.

Помоги переводом

«Ӗмӗр сакки сарлака» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

«Эсӗ пысӑк ӗнтӗ, кил тытма вӑй ҫитерӗн — шӑллусемшӗн ашшӗ-амӑшӗ вырӑнне пул, вӗсене ура ҫине тӑрат.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Хӑҫан ирсӗр ҫине пирӗн ылхана ҫитерӗн!

Помоги переводом

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫынсем те тӗнчере ытла йышлӑ пуль ҫав, ӑҫтан туса ҫитерӗн пурин еккине?

Наверно, очень много развелось на земле людей, где уж все сделать так, как они хотят?

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫавӑн чухлӗ тӳре-шарана ӑҫтан тӑрантса ҫитерӗн?

Помоги переводом

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Епле кӗтсе ҫитерӗн?

Помоги переводом

XIV // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Ара, саншӑн хаклӑран та хаклӑ ҫын ҫапла нушаланнине лӑпкӑн пӑхса лармашкӑн ӑҫтан хал ҫитерӗн.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ачасем пулаҫҫӗ — ӑҫтан вӗсене пӑхса ҫитерӗн?

Пойдут дети — разве хватит на них?

X // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

— Тапранса кайнӑ чух тин чупса ҫитет пуль-ха вӑл, ӑҫтан асӑрхаса ҫитерӗн ӑна, — ответлет тепри.

— В последний момент, должно, прибежит, углядим, — ответил другой.

Вӑрттӑн тӗлпулусем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Анчах епле персе ҫитерӗн!

А разве докинешь!

Раштав каҫӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 156–171 с.

Ахаль пулсан ӑҫтан пурне те асӑрхаса ҫитерӗн.

А то разве на все обратишь внимание?

Ун пурнӑҫӗнчи йывӑрлӑхсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Вара эсӗ хӑвна, ҫамрӑк учителӗм, хӑв кӳлӗннӗ тертӳнте кӑштах та пулин усӑллӑ пултӑм, тесе шутлама хӑю ҫитерӗн

Вот тогда учитель может сказать, что не напрасно прожил жизнь, сжигал нервы и сердце, и труд его не пропал зря...

4 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Сехет ҫине ун пекех хурлӑхлӑн ан пӑх ӗнтӗ, кайран туса ҫитерӗн, — терӗ.

Не гляди так жалобно на часы — потом наверстаешь…

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Сана халӗ урӑхла ҫапӑҫура пулма тивет, ҫав кӗрешӳре эсӗ хӑвӑн кӑмӑлна ҫитерӗн.

Тебе предстоят бои другого рода, и в них ты наверстаешь упущенное.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Анчах шыв юххине ӑҫтан хурал тӑрса ҫитерӗн ӗнтӗ?

Но разве за рекой углядишь?

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Пылне ӑна кайран… эпир пӗтӗм отрядпа хӑнана килсен ҫитерӗн.

— Меду — это потом… это ты нас угощать будешь, когда мы к тебе всем отрядом в гости придем.

13 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Ӑҫтан мурне шухӑшласа ҫитерӗн вӗсене.

— Да где мне за них все-то обдумывать?

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кам пӗлет, тен, кам та пулин вӑрмана ҫӳренӗ те пуль, ял-ҫке, ӑҫтан пӗлсе ҫитерӗн.

Кто знает, может, кто-то и ездил к лес, деревня же, где прознаешь.

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней