Корпус чувашского языка

Ку сире пластикӑпа грацие аталантарӗ кӑна мар, организма та ҫирӗплетӗ.

Это позволит придать вашим движениям утонченности, пластики и грации, а также оздоровит организм.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасӑ вӑйланӗ, ку туссемпе, тӑвансемпе ҫыхӑнӑва ҫирӗплетӗ.

Интуиция, а также дар убеждения усилятся, что позволит укрепить отношения с родственниками и друзьями.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сирӗн хутшӑнӑва ҫирӗплетӗ.

И встреча укрепит ваш союз.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачасемпе пӗчӗк ҫулҫӳреве тухӑр, ку лайӑх кӑмӑл парнелӗ, ҫемье хутшӑнӑвне ҫирӗплетӗ.

Отправляйтесь с домочадцами в небольшое путешествие, оно принесет много положительных эмоций и еще больше укрепит семейные отношения.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку мӑшӑрсен туйӑмне ҫирӗплетӗ ҫеҫ.

Которые в конечном итоге сплотят пару.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку хутшӑнӑва ҫирӗплетӗ.

Это поможет укрепить союз.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку кӑмӑла ҫӗклӗ, сывлӑха ҫирӗплетӗ.

Это не только поможет поднять настроение, но и будет полезно для здоровья.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисемшӗн ку эрне йывӑр килӗ, пӑтӑрмахсене парӑнтарни хутшӑнӑва ҫирӗплетӗ ҫеҫ.

Для состоящих в браке людей эта неделя может оказаться сложной, несущей всякого рода испытания, преодоление которых может только укрепить отношения.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вара санӑн пурнӑҫ вӑйӗ ӑшунта пухӑнса чӗрӳне ҫирӗплетӗ.

Помоги переводом

Ылтӑн вӑчӑра // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Тен, аварипе вилнӗ Скибана касса пӑхни ҫакна ҫирӗплетӗ, Скибан машинӑна тӑнсӑр-пуҫсӑр тытса пынине кӑтартса парӗ.

Может быть, вскрытие погибшего при аварии Скибана покажет, что он управлял машиной почти в невменяемом состоянии.

13 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Малтан кӗнисене ревком ҫирӗплетӗ, кайран ҫӗнӗ членсене хӑвӑрах илме пултаратӑр…

Первую группу утвердит ревком, а потом новых товарищей будете принимать самостоятельно…

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Алӑ пусса ҫирӗплетӗ контрактсемпе объектсем ҫинче хӗрӳ ӗҫ пырать, подрядчиксем хӑйсене шанса илнӗ ӗҫсене яваплӑха туйса пурнӑҫлани куҫкӗретех.

На сегодня в регионе дорожно-строительные работы вошли в активную фазу.

Чӑваш Енре 2019 ҫулта пурӗ 200 ҫухрӑм ытла ҫул-йӗрсем юсӗҫ, сарӗҫ // М.И. Игнатьев пресс-служби. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=19 ... b4575c9e35

Шӑмӑршӑри вӑтам шкулта - 56, Пӑчӑрлӑ Пашьелӗнче - 32, Палтиелӗнче - 30, Карапай Шӑмӑршӑра - 26 ача канса сывлӑхне ҫирӗплетӗ.

В Шемуршинской средней школе будут отдыхать и укреплять здоровье 56 детей, в Бичурге-Баишево - 32, в Трёхбалтаево - 30, в Карабай-Шемурше - 26.

Кил вучахӗшӗн — ҫутӑ хӗлхем // Г.ИВАНОВА. Шӑмӑршӑ хыпарӗ, 2019.05.31

Кашни смена 21 кун тӑсӑлӗ, пӗр сменӑра 80 ача сывлӑхне ҫирӗплетӗ.

Помоги переводом

Уйӑхран уйӑха - ҫивӗч ыйтусем тавра // Н.Шишкина, Э.Михайлова. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.21

28. Хӑрхӑмун айӑпне каҫарсам; Ҫӳлхуҫа манӑн хуҫамӑн килне ҫирӗплетӗ, мӗншӗн тесессӗн хуҫамӑм Ҫӳлхуҫа вӑрҫинче кӗрешет, пӗтӗм пурӑнӑҫу тӑршшӗнче те санра усаллӑх тупӑнмӗ.

28. Прости вину рабы твоей; Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой, и зло не найдется в тебе во всю жизнь твою.

1 Пат 25 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.