Корпус чувашского языка

Пӗлтӗр ҫавнашкал 13 центр 6000 ытла ҫула ҫитмен ҫамрӑка хӑйсен тантӑшӗсемпе хастарлӑн хутшӑнма явӑҫтарнӑ, ҫав шутра тӗрлӗ енӗпе учетра тӑракансене те.

За прошлый год 13 таких центров привлекли к активному общению со сверстниками более 6 тыс. подростков, в том числе состоящих на различного вида учете.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Хӗветӗр, мӗнпур ҫамрӑка пӗлтерсе тух: ҫӗрле пурте авӑн ҫапатӑр.

Помоги переводом

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ҫамрӑка тухкаласа ҫӳрени ытлашши пулмӗ.

Помоги переводом

XXI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Те турри ҫамрӑка сӑнаса пӑхас терӗ-ши?

Помоги переводом

Борсалино тӗрӗслевӗ // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 46–54 с.

Самай пуҫланӑ махорка пачкине ҫамрӑка парать.

Помоги переводом

Партизан // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 18–24 с.

Чикӗ леш енне калаҫу хӑнӑхӑвне кайсан унти ҫамрӑка качча тухрӗ.

Помоги переводом

I // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 122–141 с.

Сӳннӗ мотора пӗччен тапратма ҫӑмӑл мар ҫамрӑка.

Помоги переводом

Аслатиллӗ ҫумӑр // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 78–83 с.

Ун вырӑнне турат иртнӗ ҫӗртен пӗр ҫамрӑка куҫарчӗ.

Помоги переводом

8 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ҫав чӗрӗ сывлӑш ӑша кӗрет, чуна ҫӗклет, пӗр-пӗрин ҫумне лапчӑнса ҫыпӑҫса ларнӑ ҫамрӑка чӗтрентерет.

Помоги переводом

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ҫулталӑк вӗҫӗччен черетре тӑракан тепӗр ҫамрӑка пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе тивӗҫтересшӗн.

До конца года жильем хотят обеспечить еще одного молодого человека, стоящего в очереди.

Тӑвайра тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтернӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36349.html

Тӑвай муниципаллӑ округӗн ертӳҫин тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑха пурнӑҫлакан Олег Ломоносов ашшӗ-амӑшӗн хӳттисӗр юлнӑ тепӗр ҫамрӑка кӗҫнерникун хваттер ҫӗраҫҫипе тивӗҫтернӗ.

Временно исполняющий обязанности главы Янтиковского муниципального округа Олег Ломоносов в четверг вручил ключи от квартиры еще одному юноше, оставшегося без попечения родителей.

Тӑвайра тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтернӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36349.html

Ҫак вырӑнсенче ылтӑн шырама килнӗ ҫынсем шыв патне кайнӑ, чарӑннӑ ҫӗрте вара пӗр ылтӑн шыраканӑн ывӑлне, 14-ри ҫамрӑка, лагере хураллама хӑварнӑ.

Искавшие в этих местах золото люди ушли на поиски воды, а на стоянке оставили сторожить лагерь 14-летнего подростка, сына одного из старателей.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Ӗҫлев министрӗ Алена Елизарова пӗлтернӗ тӑрӑх, кӑҫал 14 ҫултан тытӑнса 18-чченхи 13,4 пин ачапа ҫамрӑка ӗҫе вырнаҫтарма палӑртнӑ.

Помоги переводом

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan

Парнесемпе ҫӗнтерӳҫӗсене кӑна мар, ӑмӑртӑва хастар хутшӑннӑ кашни ҫамрӑка тивӗҫтернӗ.

Помоги переводом

Сывлӑх кунӗ ачасене савӑнӑҫ кӳнӗ // Вячеслав КАСЬЯНОВ. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%81%d1% ... ay%d0%bde/

Пӗр вырӑна мӗнпур ҫамрӑка пухма аван, пӗр-пӗрин паха ӗҫ опычӗсемпе паллашма меллӗ.

Помоги переводом

Кӑҫал Ҫамрӑксен ҫурчӗн прописки пулӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/07/kaca ... opiski-pul

Ашшӗпе амӑшӗ ачаран ӗҫе хӑнӑхтарни, йывӑрлӑха парӑнтарма вӗрентни стройотрядра питех те кирлӗ пулнӑ ҫамрӑка.

Помоги переводом

Галина абрамова: «Чӗлхепе тӗнче уҫҫи тытатӑп» // Светлана РАЗУМОВА. http://kanashen.ru/2023/06/16/%d0%b3%d0% ... %82%d0%b0/

Иртнӗ ҫул, нумайрах ҫамрӑка явӑҫтарас тесе, пӗтӗм яла ҫитсе калаҫрӑмӑр.

Помоги переводом

Ҫитӗнӳсен пухмачӗ ырӑ ӗҫсемпе пуянлантӑр // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/06/16/%d2%ab%d0%b ... %bd%d0%bb/

Ҫамрӑка ӗҫки-ҫики кирлех мар, юрӑ-ташӑ пултӑр ӑна, савӑнӑҫ пултӑр, Пӗр тапхӑр юрласан, тепӗр тапхӑр ташласан, Павӑла Лисук алӑран туртрӗ.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Вӑл, тӗрӗс, ҫавӑрса илмеллипех илчӗ хальхи ҫамрӑка, — терӗ Пруткин.

Помоги переводом

XXIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Уйрӑм ҫынсем йӗркесӗрленни ҫинчен калаҫса, мӗнпур ҫамрӑка ятлама юрамасть.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.