Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫавӑрмаллине (тĕпĕ: ҫавӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
(Приказчик мӗнле ҫавӑрмаллине пӗлет иккен).

(Знал приказчик, чем подкупить.)

I // Михаил Сироткин. Толстой Л.Н. Поликушка: повесть; М. Сироткин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1935. — 98 с.

Вӑл Власьевнӑна хӑй майлӑ мӗнле ҫавӑрмаллине пӗлет.

Она знает, чем взять Власьевну.

Каҫ пулсан // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Вӑл ача патне хӑш енчен пымаллине пӗлмерӗ-ха, ҫапах та ӑна епле пулсан та ҫавӑрмаллине ӑнланчӗ.

Он еще не знал, как найти подход к мальчику, но понимал, что это необходимо.

Юлашки дюйм // Тӑван Атӑл. Джеймс Олдридж. Юлашки дюйм. — Тӑван Атӑл, 1961, 6№, 79–89 с.

Халӗ вӑл телейлӗ, хӑйӗн телейӗшӗн вӑл Иохим умӗнче парӑмлӑ, ачана мӗнле майпа хӑй енне ҫавӑрмаллине ӑна вӑл вӗрентрӗ, халь ӗнтӗ унӑн ачи хӑйӗн амӑшӗнчен ытамӗ-ытамӗпех ҫӗнӗ туйӑмсем туянма пултарать, ҫавӑншӑн вӗсем иккӗшӗ те ӑна, шӑхличӗ ӑсти-мужике, иккӗшӗн ырӑ учительне, тав тума тивӗҫ.

Она была счастлива и сознавала, что обязана этим счастьем ему: он научил ее, как спять привлечь к себе ребенка, и если теперь ее мальчик получит от нее целые сокровища новых впечатлений, то за это оба они должны быть благодарны ему, мужику-дударю, их общему учителю.

IX // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Ванюша-шофер, машинӑна ӑҫталла ҫавӑрмаллине ыйтнӑ пек пулса, хутран-ситрен хӑйӗн ҫӗнӗ пассажирӗ ҫине пӑха-пӑха илнӗ.

Ванюша-шофер изредка посматривал на своего нового пассажира, как бы спрашивая, куда надо заворачивать.

XVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Вырӑн-вырӑнпа хуҫӑлнӑ картасене ҫу уйӑхӗн 9-мӗшӗччен тытса ҫавӑрмаллине асӑнчӗ вӑл.

Он упомянул о том, что до 9-го мая нужно починить местами сломанную ограду.

Йӗри-тавра пӗве, пусӑра шыв ҫук... // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней