Корпус чувашского языка

Чарусӑр чӗлхӳне чутах ирӗке яраттӑнччӗ…

Чуть было не распустил язык…

VIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Шалкӑ, санпа тавлашмарӑмӑр, выляса яраттӑнччӗ эсӗ!

— Жаль, не шли на спор с тобой, проиграл бы ты!

XII. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Мана леш тӗнчене яраттӑнччӗ вӗт эсӗ капла!..

Да ведь ты мог отправить меня на тот свет!..

7 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.