Корпус чувашского языка

Нарӑс, 16: Британи правительствин Рушдине свидетельсене хӳтӗлемелли программӑна кӗртсе хӳтӗлеме пуҫлать тата кӗнеке мусульмансене кӳрентернӗшӗн куляннине пӗлтерет; Хомейни аятолла ҫапла хуравлать: «Кашни мӑсӑльманӑн тивӗҫӗ — хӑй мӗн пуррипе усӑ курса, хӑйӗн пурнӑҫӗпе пуянлӑхне шеллемесӗр, Рушдине тамӑка ярасси».

16 февраля: Рушди защищён программой британского правительства по защите свидетелей и издает заявление, в котором выражает сожаление о том, что мусульмане были оскорблены книгой; аятолла Хомейни отвечает: «Обязанностью каждого мусульманина является использование всего, чем он владеет, его жизни и богатства для того, чтобы отправить Рушди в ад».

«Шуйттан сӑввисем» // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D1%83%D ... 0%B5%D0%BC

Тӗп хулари Зоя Яковлева урамӗнчи, Хӗвеллӗ микрорайонти, Ҫӗнӗ Шупашкарти ҫулсене официаллӑ йӗркепе хута ярасси те документсем ҫинче тытӑнса тӑрать.

Помоги переводом

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

Спорт объекчӗсем тата та пур, вӗсене те хута ярасси планпа килӗшӳллӗн пулӗ.

Помоги переводом

Шупашкар хулине 555 ҫул ҫитнине палӑртса хулашӑн пӗлтерӗшлӗ вун-вун объект хута кайӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/09/shup ... sa-hulasha

Чечек пек хитре ҫамрӑклӑха чӑн-чӑн юрату мӗн иккенне пӗлмесӗрех алӑ сулса ирттерсе ярасси ҫӑмӑл мӑр ҫав.

Помоги переводом

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ашшӗне курсан, Тамарӑн кӑшкӑрса макӑрса ярасси килчӗ, ҫапах та кӳтсе ҫитнӗ чунне хытарчӗ, нимӗн те шарламарӗ.

Помоги переводом

43 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ҫав кун пирӗн гидробиолог Воронихин ирхине ирех хамӑра илме машинӑсем ярасси тата эпир таврӑнассипе ҫыхӑнса тӑнӑ ытти вак-тӗвексем ҫинчен калаҫса татӑлма материк ҫине тухса кайрӗ.

Помоги переводом

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Кӑларса ярасси пирки сусӑра пӗлтермен, найм килӗшӗвне те пӑрахӑҫламан.

При этом инвалида о выселении не предупредили, договор найма с ним также не был расторгнут.

Елчӗк районӗнчи тӳре-шара сусӑра пӳлӗмрен кӑларса янӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36186.html

Кӑҫалхи пӗрремӗш ҫур ҫулта кӑна Чӑваш Енре туса кӑларнӑ машинӑсене, оборудованипе транспорт хатӗрӗсене экспорта ярасси икӗ хут ытла ӳснӗ.

Только за первое полугодие текущего года экспорт произведенных в Чувашии машин, оборудования и транспортных средств вырос более чем в два раза.

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/24/ole ... ostroitely

Паллах ӗнтӗ, Коростылева ӑна лӑплантарма тӑрӑшрӗ, малашне те унта та кунта ҫырасси, мӗн те пулин паллӑ пулсан, хӑех шӑнкӑравласси е ҫыру ҫырса ярасси ҫинчен каларӗ.

Помоги переводом

9. «Лена калаҫать!» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах каҫхине вӗсен пӑрахутне тепӗр талӑкран тин кӑларса ярасси паллӑ пулчӗ.

Помоги переводом

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Костюмсем ҫӗлеме ятарлӑ ҫӑмран тӗртнӗ пир-авӑр фабрикине хута ярасси ыйту кун йӗркинче тӑнӑ.

Помоги переводом

Инди компанийӗ «Ҫӗнӗ Шупашкар» уйрӑм экономика зонине кӗме пултарать // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/16/indi ... omika-zoni

Тӳре-шара Шупашкартан Ҫӗнӗ Шупашкара троллейбус ярасси пирки тахҫанах калаҫать.

Чиновники давно говорят о троллейбусе из Чебоксар в Новочебоксарск.

Шупашкартан Ҫӗнӗ Шупашкара 62-мӗш троллейбус ҫӳрӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35653.html

Ҫул-йӗр тӑвасси тата вӗсене юсасси, котельнӑйсене ҫӗнетесси, ҫӗнӗ шкулсемпе культура учрежденийӗсене, фельдшерпа акушер пункчӗсене хута ярасси - ҫак ыйтусем пурте канӑҫсӑрлантараҫҫӗ районта пурӑнакансене.

Помоги переводом

Валерий АФАНАСЬЕВ: «Республика аталанӑвӗ районсенчен пуҫланать» // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/valerij-afanasev- ... C2%BB.html

Ах, сӑмаха тӗлсӗр-палсӑр персе ярасси ма пӗтмест-ши вӑл, ма пӗтмест-ши!

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Ҫак заводӑн пӗрремӗш черетне хӑвӑртрах хута ярасси кунта килнӗ кашни ҫыншӑн пысӑк телей, пысӑк савӑнӑҫ, пысӑк хуйхӑ-суйхӑ пулса тӑчӗ.

Помоги переводом

VIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Паҫӑр пӗр-пӗр ҫемьене е хӗрачасене хваттере ярасси ҫинчен сӑмах хускатнӑччӗ.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

«Пирӗн тӗллев – вӗренӳ лапамӗсене кӑҫал авӑн уйӑхӗн 1-мӗшӗнче хута ярасси», – палӑртрӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Помоги переводом

"Профессионалитет" проект пурнӑҫланать // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=Ofuwegdwpks

Вӗсен тӗп тӗллевӗсенчен пӗри – мобилизаци ӗҫне ирттересси, халӑх пурлӑхне шута илесси, арҫынсене хӗсмете ярасси.

Помоги переводом

105 ҫул ҫитрӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60700

Тӗп проектсенчен пӗри – ҫӗршыври пӗрремӗш атом электростанцие хута ярасси.

Помоги переводом

«Узбекистанри АЭС строительствин ӗҫне Чӑваш Ен хутшӑнма хатӗр», – тенӗ Олег Николаев // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/04/27/uzbe ... sh-en-huts

Проектсенчен пӗри – регионта электромобильсем валли пысӑк хӑвӑртлӑхпа зарядка паракан станци туса хута ярасси.

Помоги переводом

ЧЭСК республика энергетикине икӗ миллиард тенкӗ ытла инвестици хывать // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/04/12/ches ... rd-tenke-i