Корпус чувашского языка

Хӑвӑр ҫине илнӗ яваплӑхшӑн, сӑмахшӑн явап тытма хатӗрленӗр.

Будьте готовы ответить за свои слова и взятые на себя обязательства.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пирӗнпе пӗрле — Турӑ, пирӗн алӑра — тӗрӗслӗх, эпир ҫӗнтеретпӗрех!» — терӗҫ вӗсем, хӑюлӑхшӑн, яваплӑхшӑн тав турӗҫ.

Помоги переводом

«Эпир сире кӗтетпӗр, сирӗнпе мӑнаҫланатпӑр!» // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/10004-epir-s ... aclanatp-r

Сире профессие чунпа парӑннӑшӑн тата яваплӑхшӑн, куллен тата кӑткӑс самантсенче хӑвӑра шеллемесӗр вӑй хунӑшӑн, ырӑ кӑмӑлӑршӑн тав тӑватӑп.

Благодарю вас за высокое служение и ответственность, самоотдачу и милосердие, которые вы проявляете и в экстренных, и в повседневных условиях.

Олег Николаев Медицина ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/06/19/ole ... nskogo-rab

«Чи пысӑк социаллӑ яваплӑхшӑн» номинацире: «Татех» ХАО (Элмет) генеральнӑй директорӗ Ирек Акрамович Хайруллин;

Помоги переводом

Ертӳҫӗсене палӑртрӗҫ // Светлана Садыкова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 2 стр.

Нефть тата газ промышленноҫӗн ӗҫченӗсене профессионализмпа яваплӑхшӑн, хӑйсен ӗҫне парӑннӑшӑн чунтан тав тӑватӑп.

Выражаю искреннюю признательность труженикам нефтяной и газовой промышленности за профессионализм и ответственность, преданность своему делу.

Михаил Игнатьев Нефтьпе газ промышленность ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/09/03/news-3652238

Сире пултаруллӑ ӗҫӗршӗн, хӑвӑр профессие чунтан парӑннӑшӑн тата ҫӳллӗ шайри социаллӑ яваплӑхшӑн тав тӑватӑп!

От всей души благодарю вас за ваш созидательный труд, преданность избранному делу, высокую социальную ответственность!

Михаил Игнатьев Пӗтӗм тӗнчери коопераци кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/06/30/news-3608464

Чӑвашпотребсоюза лайӑх ӗҫшӗн тата пысӑк социаллӑ яваплӑхшӑн тав тунӑ Ертӳҫӗ.

Руководитель благодарил Чувашпотребсоюз за хорошую работу и большую социальную ответственность.

«Эпир республикӑри потребительсен кооперацийӗсен ҫитӗнӗвӗсемпе мухтанатпӑр», – тенӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николав // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://chuv.cap.ru/news/2021/08/26/epir- ... e-muhtanat

Отрасль ӗҫченӗсене тата ветеранӗсене яваплӑхшӑн тата ӗҫри пултарулӑхшӑн тав тӑватӑп!

Выражаю глубокую признательность работникам и ветеранам отраслей за ответственность и творческий подход к работе!

Олег Николаев Радио кунӗ ячӗпе салмлани (2021) // Олег Николаев. http://glava.cap.ru/news/2021/05/07/glav ... aet-s-dnem

Мускав тӑрӑхӗнче те чӑвашсене пӗр вырӑнта ларма-тӑма пӗлменшӗн, ӳркенменшӗн тата яваплӑхшӑн хисеплеҫҫӗ.

Помоги переводом

Чун витӗр кӑлармалла // Алексей МОСКОВСКИЙ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№