Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

юратнӑшӑн (тĕпĕ: юрат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
«Эсир ҫырусем ҫырни тӗрӗс-ши, тӗрӗс мар-ши — пӗлместӗп, — терӗм, кулкаласа, — анчах эсир пӗрне-пӗри хисепленӗшӗн, юратнӑшӑн мӗн-ма ятлас-ха сире?

Помоги переводом

Тӑххӑрмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Мана юратнӑшӑн

Помоги переводом

III // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

«Эй, Хрис-тос туррӑмӑр, тепӗр арҫынна юратнӑшӑн ҫылӑх-и вара?

Помоги переводом

XX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Бригада туслӑ, пӗр шухӑшлӑ пулнӑшӑн, ӗҫе юратнӑшӑн Дубов савӑнать.

Помоги переводом

21 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Пулӑшнӑшӑн, чӑтӑмлӑхшӑн, патриотизмшӑн, Тӑван ҫӗршыва юратнӑшӑн тата ӗҫри ҫитӗнӳсемшӗн, - тенӗ Радий Хабиров Республика кунне халалласа ирттернӗ чаплӑ пухура.

За пoддержку, терпение, патриoтизм, любовь к Родине и трудовые свершения, – сказал Радий Хабиров на торжественном сoбрании в честь Дня Республики.

Радий Хабиров ансат мар вӑхӑтра пушкӑрт халӑхӗпе пулнине палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... tn-3475840

Вӗренекенсем ӑна хӑйсен предметне юратнӑшӑн, хӑйсен пахалӑхне тата тивӗҫлӗ ҫынсене воспитани парас кӑмӑлӗшӗн хисеплеҫҫӗ.

Учащиеся уважают еë за любовь к своему предмету, личностные качества и желание воспитать достойных людей.

"Учитель ҫинчен вӗрентекен" // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... en-3466759

Ҫӗнӗ Шупашкарӑн хаклӑ ҫыннисем, сире тӑван хулӑра юратнӑшӑн, ӑна илемлӗрех те илӗртӳллӗрех тума тӑрӑшнӑшӑн тав тӑватӑп.

Дорогие жители Новочебоксарска, признателен вам за любовь к своему городу, за ваше желание и стремление делать его краше и привлекательнее.

Олег Николаев Ҫӗнӗ Шупашкар хула кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/08/26/gla ... aet-s-dnem

Ӗҫе юратнӑшӑн тата кооперацие чунтан парӑннӑшӑн сире пурсӑра та тав тӑватӑп!

Благодарю всех вас за верность профессии и преданность кооперации!

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери коопераци кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/01/ole ... nim-dnem-k

Ҫапла пӗрне вӑл ҫинӗ чухне ӑнсӑртран икӗ салма харӑс ӑсса илнӗшӗн, теприне тахҫан ача чухне пыл юратнӑшӑн пӑрахӑҫларӗ.

Помоги переводом

Ҫул ҫинче // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Мана юратнӑшӑн, манпа «ҫӑвӑр сыпӑнма» килӗшнӗшӗн, ача-пӑча парнеленӗшӗн — пуриншӗн те, пуриншӗн те тав.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Хушамачӗ ун — Садовников, хӑйне чӑркӑшма юратнӑшӑн «Шӑрт» теҫҫӗ.

Помоги переводом

VII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Пире ӗҫлеттерекен маҫтӑр эпӗ ӗҫе юратнӑшӑн мана мухтаса, аслине каласа панӑ.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Сире ӗҫре пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑшӑн тата тӑван ҫӗре юратнӑшӑн тав тӑватӑп.

Выражаю вам признательность за достигнутые результаты и деятельную любовь к родной земле.

Олег Николаев Ял хуҫалӑхӗпе тирпейлекен про­мыш­лен­ноҫ ӗҫченӗн кунӗ ячӗ­пе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/09/poz ... tnika-selj

Тӑван хулана юратнӑшӑн сире тав тӑватӑп.

и я признателен вам за любовь к родному городу.

Олег Николаев Улатӑр хулине 470 ҫула ҫитнипе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/06/ole ... 470-letnim

— Вӑт эсӗ, Павлуш, эпӗ хӗре ҫав териех ҫухалса кайса юратнӑшӑн ӳпкелетӗн.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Осип Тимофеевич, авӑ, хӑй ӗмӗрӗнче ҫӑлкуҫ шывӗсӗр пуҫне урӑх шыв ӗҫменскер, ҫамрӑксене чей ӗҫнӗшӗн, пылака вӗреннӗшӗн, сахӑр-кӑнахвета юратнӑшӑн вӑрҫать.

Помоги переводом

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

«Ҫапларах шухӑш пур, — тет Гобсон, — Тренган вӑл ташлама юратнӑшӑн хӑранӑ-мӗн, ҫавӑнпа ӑна хӑйӗн ҫумӗнче хӑварас йӳтӗмпе врачсене сутӑн илнӗ, лешсем вара Харита Малькома вӑл хӑрушла чирлӗ тесе ӗнентерсе лартнӑ, сцена ҫине таврӑнсан ҫак чир унӑн урисене сусӑрлатать имӗш.

«Существует мнение, — говорил он, — что Тренган боялся ее любви к танцам, а потому, желая удержать ее при себе, подкупил врачей, и они уверили Хариту Мальком в опасной болезни, которая изуродует ее ноги, если она вернется на сцену.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Ниушлӗ мана юратнӑшӑн ӳкӗнетӗн?

Помоги переводом

XII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Хаклӑ вӗрентекенсем, сире профессие парӑннӑшӑн, тарават чунлӑ, ҫирӗп те чӑтӑмлӑ пулнӑшӑн тата ачасене чун-чӗререн юратнӑшӑн тав тӑватӑп.

Благодарю вас, дорогие педагоги, за верность профессии, душевную щедрость, стойкость, терпение и искреннюю любовь к нашим детям.

Михаил Игнатьев Вӗрентекен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/10/05/news-3675215

Отрасль ветеранӗсемпе хастар ӗҫченӗсене хӑйсем суйласа илнӗ хресчен ӗҫне юратнӑшӑн, ӗҫри ӑнӑҫусемпе ҫитӗнӳсемшӗн чун-чӗререн тав тӑватӑп.

Сердечно благодарю ветеранов и работников отрасли за любовь к избранному делу, трудовые успехи и достижения.

Михаил Игнатьев Ял хуҫалӑхӗпе тирпейлекен про­мыш­лен­ноҫ ӗҫченӗн кунӗ ячӗ­пе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/10/07/news-3679647

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней