Корпус чувашского языка

Хальччен киле юлнисемпе пушар сӳнтернӗ ҫӗртен таврӑнма ӗлкӗрнисем те, урама вӑркӑна-вӑркӑна тухса, Платуна илсе пыракан ушкӑна хутшӑнчӗҫ.

Помоги переводом

XXV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ярмӑрккана ӗҫсӗр юлнисемпе пӗрлех пурнӑҫа улӑштарас текенсем, шкул е аслӑ вӗренӳ заведени пӗтернисем те килеҫҫӗ.

Помоги переводом

Ӗҫпе тивӗҫтерӗҫ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60746

Ку чӗрӗ юлнисемпе мӗн тӑвӑпӑр?

Помоги переводом

Пӑкачав парнипе сучӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Мӗнле тата мӗншӗн — пӗлместӗп, анчах вӑл нумай пулмасть Покета контрабандистсен шлюпкипе ишсе килнӗ, тытӑҫу хыҫҫӑн чӗрӗ юлнисемпе пӗрле ӑна та — тӗрмене…

Не знаю, как и почему, только он недавно плыл в Покет на шхуне контрабандистов и был захвачен после драки со всеми, кто остался в живых.

VIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Вӗсем халӑх думкисемпе юррисен сӑмахӗсене тата кӗввисене ҫырса илнӗ, преданисене тӗпченӗ, историлле фактсене халӑх асӗнче юлнисемпе танлаштарса пӑхнӑ, пӗр сӑмахпа — мужик ҫине нацилле романтизмӑн поэзилле призми витӗр пӑхнӑ.

Молодые люди записывали слова и музыку народных думок и песен, изучали предания, сверяли исторические факты с их отражением в народной памяти, вообще смотрели на мужика сквозь поэтическую призму национального романтизма.

II // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Вӗсен ӗречӗсем сайралма мар, кая юлнисемпе татах та хушӑнса пыма пуҫларӗҫ.

Казалось, что их ряды не только не поредели, но даже пополнились запоздавшими.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Халӗ математикӑпа кая юлнисемпе Надежда Петровна ӗҫлет.

Сейчас с отстающими по математике занимается Надежда Петровна.

33-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951