Корпус чувашского языка

Кӑкӑрлӑх эрешӗллӗ кӗпене пӗр эрнере тӗрӗпе илемлетсе, ҫӗлесе, тӑхӑнма хатӗрлесе ҫитернӗ».

Помоги переводом

Анат енчи чӑвашсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Республикӑн тӗп кардиологӗ Галина Авдеева, кардиологин ӑслӑлӑх ӗҫченӗсен пӗрлӗхӗн председателӗ пулнӑ май, тухтӑрсене вӗрентнӗ чухне тӗрлӗ тухӑҫлӑ меслетсемпе усӑ курнӑ: тухтӑрсем хушшинче кашни эрнере тематикӑллӑ семинарсем ирттернӗ, сиплевпе тӗрӗслев комиссийӗсем вӑхӑтӗнче чирлӗ ҫынсен чирӗсене тишкерсе тухнӑ, амбулатори карттисене куллен тишкернӗ, уйрӑмсен заведующийӗсене чир-чӗр аталанӑвӗн историне тӗпчеттернӗ, патологоанатоми конференцийӗсене йӗркеленӗ.

Главный кардиолог республики Галина Авдеева, как председатель научного сообщества кардиологов, применяла различные эффективные методы обучения врачей: еженедельные тематические врачебные семинары, разбор больных на лечебно-контрольных комиссиях, ежедневный анализ амбулаторных карт, проведение историй болезни заведующими отделениями, организация патологоанатомических конференций.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Кашни виҫӗ эрнере Чӑваш Енпе паллаштаракан отрасль тӗсӗсен командисем улшӑнаҫҫӗ.

Каждые три недели меняются команды отраслевых направлений для того, чтобы знакомить посетителей с Чувашией.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Олег Алексеевич ҫак канашлура палӑртнӑ кӑмӑлсӑр тӗслӗхсем айсбергӑн курӑнакан пайӗ кӑна пулнине те тавҫӑрать, ҫавна май ҫак эрнере муниципалитетсен пӗтӗмлетӗвӗсене пухса, вӗсене хак парса тивӗҫлӗ йышӑну тума хатӗррине ҫирӗплетрӗ.

Помоги переводом

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

Кун ҫинчен Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев кашни эрнере ирттерекен планеркӑра хыпарланӑ.

Помоги переводом

Кӑҫал Чӑваш Енре «Пушкин карттипе» 56 спектакльпе концерт программине ҫитсе курма майсем пулӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/30/kaca ... pektakljpe

Ҫак ҫултан пуҫласа телевидени передачисем эрнере ҫичӗ хутчен виҫ-тӑват сехет хушши кӑтартма палӑртнӑ.

Помоги переводом

Хӑватлӑ вӑй // В. Е. Сорокин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 85–91 с.

Ку тӗллевпе пионерсемпе шкул ачисем валли эрнере пӗр хут «Хатӗр пул» радиожурнал тухса тӑрать.

Помоги переводом

Хӑватлӑ вӑй // В. Е. Сорокин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 85–91 с.

Ҫитес эрнере выльӑхсене вӑрмана куҫаратпӑр.

Помоги переводом

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Ҫитес эрнере станцӑра кӗтсе илме хушать.

Помоги переводом

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Пирӗн атте калатчӗ: «Хӗрарӑма ӑна эрнере пӗрре ҫӳҫрен лӑскамаллах, — тетчӗ. — Унсӑрӑн вӗсен ӗнси хыҫне шуйттансем йӑва ҫавӑраҫҫӗ», — тетчӗ.

Помоги переводом

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ку эрнере кӑмӑллӑ мар пулӑмсемпе тӗлпулусем пулмӗҫ.

На этой неделе не будет неприятных событий и встреч.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑрӑн хума тытса ун ҫинче малашне мӗн тумалли уҫӑмланиччен тытӑнса тӑма тӑрӑшӑр.

На этой неделе старайтесь поймать свою волну и удерживаться на ней до тех пор, пока не станет ясно, что делать дальше.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере альтруизма кӑтартмаллах.

На этой неделе вам просто необходимо проявить альтруизм.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тарлама тивӗ.

На этой неделе вам явно придется попотеть.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере асӑрханулӑх тата ӑс - сирӗн союзниксем.

На этой неделе осторожность и мудрость – ваши главные союзники.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере лӑпкӑлӑх сире тӗлӗкре кӑна курӑнать.

Покой вам на этой неделе только снится.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тӗрлӗрен нумай ӗҫ пулӗ, куншӑн сире лайӑх тӳлӗҫ.

Эта неделя обещает большой объем самой разнообразной работы, но и заплатят вам за нее хорошо.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫ сирӗншӗн пӗлтерӗшлисенчен пӗри пулӗ.

Работа будет для вас на этой неделе одним из наиболее важных аспектов деятельности.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кӑмӑл пӗрмай улшӑнӗ.

На этой неделе настроение будет все время меняться.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере лӑпланмалла.

Эта неделя — отличное время, чтобы расслабиться.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ