Корпус чувашского языка

Пӗр вунӑ-вунпилӗк хутчен персе яраттӑмӑр та, вара кавалерин ҫур эскадронӗ «урра» кӑшкӑрса малалла ыткӑнатчӗ.

Давали десятка полтора выстрелов, и кавалерийский полуэскадрон шел на «ура».

Юлашки переходра // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Анчах ку шыв ҫыранӗпе ӗнтӗ никам та утмастчӗ, таҫта лере, уйра, грузовик тусан вӗҫтерсе ыткӑнатчӗ…

Но по берегу той речушки уже никто не шел, только далеко у горизонта пылила в поле машина.

21 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Хӑш чухне унӑн автанне кӳршӗ автанӗ тӳпелеме тытӑнсан, вара вӑл вӑрӑм патак илсе кӳршӗ автанӗ ҫине: — Э-э, карӑш, вӑрӑм сӑмса, тискер! — тесе кӑшкӑрса ыткӑнатчӗ.

Что, бывало, когда соседский петух станет забивать ее петуха, она бросается на вражеского петуха с прутом и ругает его: — У, бекас, длинноносый, страшный!

Ӑсан // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 63–66 с.

Телефон сасси илтӗнсен вара, Яша ун патнелле ыткӑнатчӗ.

Когда раздавался звонок, Яша кидался к телефону.

IX // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.