Корпус чувашского языка

Пӗррехинче вӑл сирӗннӗччӗ, эпир кайран чылай вӑхӑт аса илсе пурӑнтӑмӑр: вӑл пӳрт тӑррине улӑхса ларчӗ те пире шарламасӑр тӑма хушрӗ; эсир вара ӑна сад пахчинче шырарӑр.

Однажды она была с вами, и все мы долго вспоминали после, как она сидела на крыше и нам приказала молчать; а вы ее искали в саду.

XIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Эсир каялла килмелли ҫула эп шутланинчен лайӑхрах шырарӑр.

— Вы искали дорогу лучше, чем я думал.

33 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Эсир мана тытас тесе компас тӑрӑх шырарӑр.

– Вы меня по компасу ловили.

8 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Шырарӑр ҫав: эсир мана курмарӑр, эпӗ йывӑҫ ҫинчен сире куртӑм.

– А вот искали: вы меня не видели, а я с дерева вас видел.

8 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Эсир мана компас тӑрӑх шырарӑр, ҫапах та тупаймарӑр.

Вы меня по компасу искали – и то не нашли.

8 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948