Корпус чувашского языка

Олегпа штаб членӗсем те, приёмник умӗнче ларса, ҫавӑн ҫинченех шухӑшлатчӗҫ пулмалла; анчах кашни хӑй пек шухӑшланӑ ӗнтӗ.

Ребята, сидя у приёмника, думали, наверно, то же самое, только каждый по-своему.

Хӗрлӗ ялавсем // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Пурте ҫавӑн пек шухӑшлатчӗҫ, пӗр Сачков ҫеҫ вӗсемпе килӗшместчӗ.

Так думали все, кроме Сачкова.

«Саго-мару» пӗтни // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 16–42 с.

Эпӗ япӑх вӗреннӗ чухне ачасем пурте ман ҫинчен шухӑшлатчӗҫ.

Когда я плохо учился, все ребята думали обо мне.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Учительсем малтан Женька пирки шухӑшлатчӗҫ, инкӗшне чӗне-чӗне илетчӗҫ е хӑйсем ун патне пыратчӗҫ.

Сначала учителя за Женьку волновались, вызывали тетку и сами к ней ходили.

Женька // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Нумай пулмасть акӑ, инҫетре, чикӗ патӗнчен темиҫе пин километрта, Ока шывӗ хӗрринче, мирлӗ пурнӑҫпа пурӑнакан пӗчӗкҫӗ хулана тӑшман ҫарӗсем нихҫан та ҫитес ҫук-ха, тесе шухӑшлатчӗҫ.

То, что еще недавно казалось очень отдаленным и даже невозможным — чтобы вражеские войска могли дойти до небольшого мирного городка на берегу Оки, отстоявшего за тысячу километров от пограничной полосы.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Анчах Зойӑпа Шура ҫав ҫынсем ҫинчен ҫеҫ шухӑшлатчӗҫ.

Но Зоя и Шура были поглощены ею безраздельно.

«Челюскин!» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ачасем кӑшт ҫитӗнерехпе эпир хамӑр вырӑнсене улӑштартӑмӑр: эпӗ мӗнле те пулин йӗр тӑваттӑм, вӗсем унран мӗнле ӳкерчӗк тума май пурри ҫинчен шухӑшлатчӗҫ.

Когда дети немного подросли, мы поменялись ролями: я чертила «каляку», а они придумывали, что из нее можно сделать.

Каҫxине // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Малтан пурте пекех ҫапла шухӑшлатчӗҫ.

— Сначала почти все так думали.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.