Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шусах (тĕпĕ: шу) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Хӑвах пӗлетӗн шофер ӗҫне: пылчӑкра унӑн яланах машина айӗнчи пӗр-пӗр деталь ҫӗмӗрӗлет, вара ҫарти пек «пластунски» шусах пылчӑк ванни ӑшне кӗрсе выртатӑн: сивӗре баллон шӑтать, ун чухне алсене тӑм илтерменни кӑна.

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 78–94 с.

Ивук хырӑмпа шусах тиеке ҫитрӗ-ҫке, мӗншӗн вӑл малалла та ан ӳстӗр?

Выполз же Ивук на животе своем в дьяки, отчего ж ему и выше не идти?

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тӑр та малалла кай: ут, сӗтӗрӗн, кирлӗ пулсан, чӑнкӑ анакан вырӑнсенче шусах ан.

Встань и иди вперед: иди, ползи, если понадобится, скользи по крутым спускам.

XXVIII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.

Вӑхӑт шусах пынӑ, Кандов ҫаплах Радӑпа курнӑҫкаланӑ.

Время шло, а Кандов по-прежнему встречался с Радой.

XVIII. Кандов // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Виҫӗ сехет хушшинче, ыйхӑран вӑранмасӑрах, вӑл пысӑк мар тӗм тавра ҫапла хырӑмпа шусах ҫуррине ҫаврӑнчӗ.

За три часа, не просыпаясь, он по-пластунски околесил половину небольшого куста.

XVIII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Штурманӑн сӳннӗ чӗлӗмӗ кӑкӑрӗ ҫинчех выртать, сасартӑк вӑл хыттӑн хӑрӑлтатрӗ те, чӗлӗмӗ шусах анчӗ.

Погасшая трубка лежала у штурмана на груди, он вдруг громко всхрапнул, и трубка скатилась.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней