Поиск
Шырав ĕçĕ:
— Эсӗ мана пӗтерме килтӗн-и? — тенӗ шурса кайнӑ тутисемпе аран калаҫакан купец.— И ты пришёл сюда губить меня? — побелевшими губами едва выговорил купец.
Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Лӳчӗркеннӗ ҫӳллӗ калпаксем айӗнче шурса кайнӑ сӑнсем.
Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Ҫӗр айӗнчи тӗттӗме тинкерсе пӑхса, Сервантес Созӑн шурса кайнӑ питне, сӑнчӑрласа лартнӑ урисене, мӑйӗнчи тимӗр мӑйкӑҫа курнӑ.
Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Вӑл пиҫиххи ҫинчи шӑрҫисене шутаркаланӑ, ҫӳлелле тинкерсе, шурса кайнӑ тутисене пӗр чарӑнмасӑр мӑкӑлтаттарнӑ — кӗлӗ вуланӑ пулас.
Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Трактир алӑкӗ патӗнче — сӑнран пӑхсан выҫӑ, кунти ҫапкаланчӑк пулас, шурса кайнӑ имшеркке сӑн-питлӗ, хура ҫӳҫне каялла янӑ темӗнле ҫамрӑк ҫын тӑнӑ.
Вуннӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Унӑн шурса кайнӑ пичӗ хура камзолӑн тӗсӗ ҫинче кӑвакарнӑ пекех курӑннӑ.Его бледное лицо на фоне чёрного камзола казалось почти синеватым.
Саккӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Калаҫҫӗ, Елизавета хитре пулман, яланах хӑраса ҫӳренӗ тата шурса кайнӑскер пулнӑ, теҫҫӗ.Говорят, Елизавета была нехороша собою, очень боязлива и всегда бледна.
Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Вилнӗ ҫынӑнни пек шурса кайнӑ питҫӑмарти ҫине ҫеҫ пӑхса илнӗ Мигель.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.
Вилнӗ ҫын пек шурса кайнӑ Цюрупа, аллисене ик еннелле сарса пӑрахнӑ та, ним хускалмасӑр выртать.Цюрупа лежал на спине, раскинув руки, с мертвенно-серым лицом.
Халӑх япали // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Шурса кайнӑ питлӗскерсем, ҫитса кофтӑсен ҫухавийӗсене ҫеҫ хытӑрах туртса тытаҫҫӗ пырта капланса тӑракан куҫҫулӗсене чарма.Лишь туже стягивали ситцевые кофтёнки у горла, да бледнели лицом.
«Эп, ӗҫҫынни ывӑлӗ…» // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Выҫӑпа хут пек шурса кайнӑскерсем.
«Эп, ӗҫҫынни ывӑлӗ…» // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Лешӗ ҫитнӗ-ҫитмен командӑна вӑрҫма-хӑртма тытӑннӑ, анчах матроссен шурса кайнӑ хаяр сӑнӗсене асӑрхасан, сасартӑк… пырне тем ларнӑ пек, чарӑннӑ.Офицер прибежал, набросился на команду с бранью и… осекся. Увидел бледные, суровые лица.
Тинӗсри хӗрлӗ ялав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
— Сӑну-питӳ йӑлт шурса кайнӑ.
Чунсӑрлӑх // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
— Ан кайӑр, — аран-аран хускалкалать унӑн шурса кӑвакарнӑ тути.
Ванеев вырӑнӗ умӗнче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Амӑшӗ, шурса кайнӑскер, тутине хыттӑн пӑчӑртаса тытнӑ та пӗр сӑмахсӑр, пӗр куҫҫуль кӑлармасӑр тупӑк хыҫҫӑн утать.
Самарти кунсем-ҫулсем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Хӑй шурса кайнӑ, тути чӗтрет.
Мартӑн пӗрремӗшӗ // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.
Кӳлинене упӑшкин пичӗ шурса кайнӑн тата е кулас, е макӑрас пек пулнӑн туйӑнчӗ, ӑна-кӑна тӗплӗнех пӗлме унӑн вӑхӑчӗ пулман.
X // Михаил Сироткин. Толстой Л.Н. Поликушка: повесть; М. Сироткин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1935. — 98 с.
Гаврилов, пӗлетӗн-и эсӗ ӑна, ҫак кӗтессех чакса тӑчӗ, шурса кайрӗ, хӑй нимӗн те ӑнланмасть.
Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Люся кӑкшӑмне ҫӗре ӳкерчӗ, сӑнӗ унӑн шурса кайрӗ, куҫӗсем, савнӑ куҫӗсем вара хӗсӗнерех кӑна пӑхса ман ҫинелле тинкерчӗҫ.
Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
— Сержант ҫинелле переҫҫӗ, ирсӗрсем, — терӗ капитан шурса кайса.
Эйзенштрассе урамӗнчи передовой // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 305–318 с.