Корпус чувашского языка

Кайран мана та ҫав шкулах янӑ.

Помоги переводом

Ҫӑкӑр-тӑвар — хире-хирӗҫ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ула Тимӗр институт ӑнӑҫлӑ, ытларах «5» паллӑсемпе ҫеҫ, пӗтерчӗ, ӗҫлеме ӑна тӑван ялӗнчи вӑтам шкулах чӗнсе илчӗҫ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Вӑл тарӑхнипе шкулах кайрӗ, анчах унта халь темле тӗлӗнмелле ӗҫсем пулса иртеҫҫӗ иккен.

Полная негодования, она направилась в школу, но там происходили какие-то необычайные события.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Акӑ, сӑмахран, ремесленнӑй шкулах илер: крепӑҫ вӗт-ха вӑл!

Вот, например, ремесленная школа: крепость!

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Кӑҫал ҫав пособисене кашни пуҫламӑш шкулах илӗ.

В этом году такие пособия получит вся начальная школа.

Олег Николаев Чӑваш чӗлхи кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/04/24/glava-chu ... aet-s-dnem

Мана ҫак хӗрарӑм, ялта ҫеҫ пурӑнакан украин колхозници, вӑрттӑн ӗҫ тӗлӗшӗпе лайӑх шкулах вӗренсе пӗтернӗн туйӑнчӗ.

У меня осталось впечатление, что эта простая украинская колхозница прошла уже хорошую школу нелегальной работы, что это настоящая подпольщица.

Десна, Днепр, Припять // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Ну, шкул вӑл, мӗнле каласан та, шкулах ӗнтӗ, унта темӗн те шухӑшласа кӑлараҫҫӗ.

Ну, школа она, как не говори, все же школа, там много чего могут придумать.

Купӑста // Сергей Мерчен. Ялав, 1955, 9(117)№, 3 стр.

Эпӗ киле кӗрсе ҫӳрес мар тесе конькине те шкулах илсе килтӗм, — терӗ Одинцов.

Я и коньки в школу принес, чтобы домой не заходить, — говорил Одинцов.

16 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ҫапах та шкул вӑл — шкулах.

Но школа — это школа.

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ҫакӑ выпускниксем аслӑ шкул хыҫҫӑн хамӑр шкулах таврӑннипе те ҫыхӑннӑ.

Помоги переводом

Тӗллев — чи лайӑххи пуласси // Ирина КУЗЬМИНА. «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 7-8 стр.

Республикӑри вӗренӳ тытӑмне ҫирӗплетме тата аталантарма 2012 ҫулта 2,3 миллиарда яхӑн укҫа-тенкӗ янӑ, модернизаци программи шайӗнче кашни виҫҫӗмӗш шкулах тӗпрен юсанӑ.

На укрепление и развитие образовательной системы республики в 2012 году направлено почти 2,3 млрд. рублей, в рамках программы модернизации капитально отремонтирована каждая третья школа.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Венокне те шкулах илчӗ...

Венки тоже купила школа...

Хурлӑхлӑ юрӑ // Николай Сунай. «Тӑван Атӑл», 2016, 9№

Татьяна та шкул хыҫҫӑн ниҫта та мар, амӑшӗ вӗреннӗ аслӑ шкулах - Чӑваш патшалӑх университечӗн медицина факультетне ҫул тытнӑ, унтан - тӑван района.

Помоги переводом

Кчетковсен ӗҫ стажӗ - 217 ҫул // А.ОРИНОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.05.20

– Йышӑнсамӑр, чун шкулах туртать пулӗ?

Помоги переводом

Ашшӗне итлемесӗр професси суйланӑ // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24