Корпус чувашского языка

2013 ҫулта Озерки пуҫламӑш шкула хупнӑ, «пуҫламӑш шкул-ача пахчи» йышши 3 учреждение ача пахчи шайне антарса реорганизациленӗ, Леваш тӗп шкула ун ҫумне Копылово тӗп шкула, Бобровски тӗп шкула тата Вострое пуҫламӑш шкул-ача пахчине пӗрлештерсе пӗр учреждени утса хунӑ.

В 2013 году ликвидирована Озерская начальная школа, реорганизованы 3 учреждения типа «начальная школа-детский сад» в детские сады, реорганизована Левашская ООШ путём присоединения к ней Копыловской ООШ, Бобровской ООШ и Востровской начальной школы-детского сада.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

1930 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче Нюксеницӑра 2-мӗш ступеньри 7 ҫул вӗренмелли шкула уҫнӑ.

В сентябре 1930 года в Нюксенице открыта 7-летняя школа 2-й ступени.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Кӑҫал республикӑра 31 шкула юсаҫҫӗ.

В этом году в республике отремонтируют 31 школу.

Пушкӑрт кивӗ шкулсене тӗп юсав ирттерессипе лидера тухнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... hn-3658678

Больницӑран тухма вӑхӑт ҫитсен вара Шура шкула хӑй шӑнкӑртаттарса пӑхнӑ, упӑшкине больницӑна пыма чӗннӗ.

Помоги переводом

III // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Тепӗр икӗ ҫултан ман хӗрӗм шкула каймалла пулать.

Помоги переводом

III // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Эпӗ Пелепей районӗнчи Михайловкӑри вӑтам шкула пӗрремӗш класа кайрӑм.

Помоги переводом

"Паттӑрлӑхшӑн" медальпе наградӑланӑ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... an-3644434

Ҫамрӑксемпе ӗҫлекен специалист Р.Р. Садрова ачасене ҫул-йӗр юхӑмӗн правилисене епле пӑхӑнмаллине, шкула кайнӑ чухне е урамра уҫӑлса ҫӳренӗ чухне ҫутӑ паракан элементлӑ тумтир тӑхӑнма кирли ҫинчен каласа панӑ.

Специалист по работе с молодежью Садрова Р.Р. рассказала ребятам о том, как важно соблюдать правила дорожного движения идя в школу или гуляя по улице, подчеркнув при этом, что в темное время суток необходимо надевать одежду со световозвращающими элементами.

Хӗллехи ҫул-йӗр правилисене аса илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... ln-3641532

Чӑваш Ен Спорт министерствине муниципалитетсемпе пӗрле кӑҫал вуннӑран сахал мар шкула ролл-матсемпе тивӗҫтерме хушатӑп.

Поручаю Минспорту Чувашии совместно с муниципалитетами оснастить в этом году ролл-матами не менее 10 школ.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫапла майпа чи малтанах Пӗтӗм Раҫҫейри «Самбӑна шкула» тата «Zа самбо» проектсене аталантарма лайӑх май йӗркеленнӗ.

Тем самым прежде всего дали мощный импульс развитию всероссийских проектов «Самбо в школу» и «Zа самбо».

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Енре тата та 49 шкула модернизацилеме палӑртса хунӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ачасене хушма пӗлӳ пама пин ытла вырӑн кӑҫал йӗркелӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/31/chav ... in-itla-vi

Сӑмахран, ҫак ҫулсенче 105 шкула тӗпрен юсаса ҫӗнетнӗ.Ҫӗнӗ 13 шкул хӑпартса лартнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ачасене хушма пӗлӳ пама пин ытла вырӑн кӑҫал йӗркелӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/31/chav ... in-itla-vi

Вӗренекенсен проценчӗ пысӑк пулин те чухӑнлӑха пула тата шкул пӳлӗмӗсем япӑх пулнине кура, ҫавӑн пекех шкул ачисене ҫемье фермисенче тыр-пул пухма явӑҫтарма кирлине кура кӗҫӗн ҫулхи ачасем хушшинче шкула ҫӳременнин проценчӗ пысӑк пулнине палӑртаҫҫӗ.

Несмотря на высокий процент учащихся, из-за бедности, плохих школьных помещений, а также ввиду необходимости привлечения школьников к сбору урожая на семейных фермах отмечается высокий процент прогулов среди детей младшего школьного возраста.

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Гренадӑри вӗренӳ тӳлевсӗр, унсӑр пуҫне 6 ҫултан пуҫласа 14 ҫулчченхи ачасен тем пулсан та шкула ҫӳреме тивет.

Образование в Гренаде является бесплатным и обязательным в возрасте от 6 до 14 лет.

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Ачасене хӑрушлӑхран сыхлас тесе шкула хупма, вӗренекенсене Комсомольски 1-мӗш вӑтам шкулне куҫарма тиврӗ.

Помоги переводом

Пӗрле тӑрӑшсан йывӑрлӑхсене ҫӗнтерӗпӗр // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/12/29/%d0%bf%d3%9 ... %80%d3%97/

Шкула Саратовра 1982 ҫултанпа икӗ ҫулта пӗрре хут иртеҫҫӗ.

Школы проходят в Саратове с 1982 года регулярно раз в два года.

Ульянов Пётр Лаврентьевич // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0% ... 0%B8%D1%87

Кӗркунне шкула парнелеме вӑрманти ӳсен-тӑрана пухса гербари хатӗрлӗпӗр.

Помоги переводом

4 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

— Шкула кӗрес те килмест.

Помоги переводом

3 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Суйка Тинӑна та хӑйсемпе шкула чӗнчӗ.

Помоги переводом

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

— Эсӗ хӑвӑн пионеркуна шкула ӑсат, эпӗ унччен шыв ӑсма кайса килем, — тавӑрать хирӗҫ Илле.

Помоги переводом

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Ас тӑватӑп-ха, кӳршӗ ял — Ҫӗнкас ачисем хӗлле пирӗн шкула пукане театрӗ килсе кӑтартнӑччӗ.

Помоги переводом

Тӑрӑр вӑйӑ картине // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 3–15 с.