Поиск

Шырав ĕçĕ:

шарсене (тĕпĕ: шар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ӑнланатӑп, — терӗ вӑл шарсене аллипе эрлӗклӗн ҫавӑркаласа, — питех те пӗлтерӗшлӗ сӑлтавсем ҫеҫ сире ӑнӑҫлӑ партие пӑрахса хӑварма хистеҫҫӗ.
— Я понимаю, — сказал он, с досадой вертя шары рукой, — что только чрезвычайно важные причины заставляют вас пренебречь выгодной партией.

XIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Детрей хӑйӗн кийне пурӑпа тӗплӗн сӑтӑрчӗ, ҫав шарсене йӗрлемешкӗн сунара тухма хатӗрччӗ ӗнтӗ, ҫак самантра сехет тӑватӑ хут кӗскен ҫапрӗ.
Уже Детрей старательно натирал мелом свой кий, собираясь приступить к охоте на эти шары, как стенные часы отвесили четыре коротких звона.

XIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Выляса — унӑн шарсене юнашар кустарса лартма май килчӗ; вӗсене вӑл хӑйӗн шарӗпе пӗрре пӗр енчен, тепре тепӗр енчен перӗнкелет, пӗр-пӗринчен уйӑрас мар, вӗсемпе тӳрӗ йӗр ҫинче юлас мар тесе тимлет.
Играя, ему удалось свести шары рядом; он поглаживал их своим шаром то с одной, то с другой стороны, стараясь не разъединить их и не оставаться с ними на прямой линии.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

Унтан вӑл курса тӑракан ҫынсене: — Шарсене малалла ан парӑр, халь камӑн аллинче, унтах юлччӑр: вӗсене манӑн йытӑ пырса илӗ, — тенӗ.
Затем, обращаясь к толпе, скоморох сказал: — Те, у кого сейчас находятся шарики, пусть не передают их дальше: моя собака пойдет за ними.

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Кӗленче шарсене мачча ҫумнех хӑпартса лартнӑ, унта ҫекӗлсем ҫинче, тӗтӗм тӗтри ӑшӗнче, кӑваккӑн йӑлтӑртатса ҫакӑнса тӑраҫҫӗ.
Стеклянные шары подняты к самому потолку, висят там на крючках, в облаке дыма, и синевато поблескивают.

XIII. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Шарсене хуллен кустарса пымалла мар.
Нельзя вести шар.

Ҫуллахи кун // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Шарсене ҫапла ҫапса антарма юраман пулсан та, ҫамрӑк пилот ӗҫе татӑклӑн туни Антошина питӗ килӗшнӗ.
Антошину пришлась по душе решительность молодого пилота, хотя сбивать шар и запрещалось.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Эскадрилья командирне ҫамрӑк пилот ӗҫе ҫине тӑрсах туни килӗшнӗ, вӑл Чкалова канмалли кун полигон ҫинче сывлӑшра вӗҫекен мишеньсем ҫине пеме хушнӑ, шарсене вӑл хӑй сывлӑша кӑларса яма пулнӑ.
Самолюбивое упорство молодого пилота нравилось командиру эскадрильи, и он предложил Чкалову провести в день отдыха внеочередную стрельбу на полигоне по летающим мишеням, причем вызвался сам выпускать шары.

— Вӗсем шурӑ шарсене минӑсем тесе шутланӑ пулас, — терӗ Васильев.
— Уверен, что они приняли белые шары за мины, — заметил Васильев.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Шарсене конструкциленӗ чухне шалта хӑлӑпсем тума шутламаншӑн кулянса шухӑшларӗ инженер.
С горечью подумал инженер, что при конструировании шаров нужно было бы предусмотреть скобы изнутри.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Сывлӑш кӗмелле мар тунӑ шарсене сӑнанисем ӑнӑҫлӑн иртнипе хӑй мухтаннине аса илчӗ инженер…
Инженер вспомнил, как он гордился удачными испытаниями герметичности шаров при высоком давлении…

Матроссем хумсем ҫинче сикекен шарсене тытса тӑраҫҫӗ, анчах хумсем, вылянӑ пекех, вӗсене «Калтыш» борчӗ ҫумне пыра-пыра ҫапаҫҫӗ.
Матросы удерживали прыгающие шары, но волны, словно играя, били ими в борт «Калтыша».

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл йӗри-тавралла пӑхса илчӗ, шарсене шутласа тухрӗ те илтӗнмелле мар темскер пӑшӑлтатса илчӗ.
Он деловито огляделся, сосчитал шары и беззвучно что-то прошептал.

Хумсем ҫинче сиккелесе ҫӳрекен шарсене кимӗсем аран-аран тытаҫҫӗ, вӗсене танкер борчӗ патнелле илсе пыраҫҫӗ.
Лодки с большим трудом ловили прыгающие шары и подтаскивали их к борту танкера.

Вӑл танкер борчӗ ҫине таянчӗ те, тельняшка вӗҫҫӗн кӑна юлнӑ пӗр тӗреклӗ матрос йывӑр сӑнчӑрсемпе ҫаврӑнӑҫуллӑн ӗҫленине, ҫав сӑнчӑрсемпе шарсене кӑкарнине сӑнаса тӑчӗ.
Он наклонился за борт и следил, как коренастый матрос, оставшись в одной тельняшке, ловко орудовал тяжелыми цепями, прикрепляя их к поручням шара.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Сигнал паракан хунарсен евӗрлӗ кӗрен ҫутӑпа йӑлтӑртатакан ҫак шурӑ шарсене пысӑк ахах пӗрчисемпе кӑна танлаштарма пулать.
Именно с жемчугом можно было сравнить белые шары, окрашенные сверху розовым отблеском сигнальных фонарей.

Акӑ вӑл шарсене ҫутатма тытӑнчӗ.
Вот он осветил их.

— Нимӗн те ӑнланмастӑп! — терӗ Гасанов, аллисене икӗ еннелле сарса ярса, — Васильев шарсене текех тӗрӗслеместӗп, терӗ… —
— Ничего не понимаю! — Гасанов развел руками, — Васильев говорил, что шары больше испытывать не будет… —

Синицкий шӑп та шай ҫакнашкал уйӑхлӑ каҫ шывран тухнӑччӗ, ҫыран ҫинче шурӑ шарсене тӗрӗсленине сӑнакан ҫынна тӗл пулнӑччӗ…
Вот в такую же лунную ночь Синицкий вылезал из воды и встретил на берегу человека, наблюдавшего за испытаниями белых шаров…

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Шарсене тултармалли нимӗн те ҫук…
Наливать-то нечего…

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика