Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӑтӑлмалла (тĕпĕ: хӑтӑл) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫаврӑнса пӑхма хӑрарӗ пулин те, ҫакна пуҫӗнчен ҫухатмарӗ: мӗнле те пулин тарса хӑтӑлмалла.

Помоги переводом

XXIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

«Хӑтӑлмалла ку тӳрпилӗксенчен, чуна тулаштарса ан тӑччӑр куҫ умӗнче», — ҫапла та калама пӑхрӗҫ хӑш-пӗрисем вӗсем пирки.

Помоги переводом

XIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Хушнине итлемен ҫынпа ӗҫ тӑваймӑн, хӑтӑлмалла унран мӗнле те пулин.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Унран мӗнле хӑтӑлмалла?

Помоги переводом

Сӑвӑсран сыхланар // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61068

— Тӗкме юсамалла, йӑваннӑ пӗр йӳн картана ҫӗклемелле, упи-супи япаларан хӑтӑлмалла.

Помоги переводом

Виҫеллӗ эрех // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 188–197 с.

Халӗ Ухӑҫӑсен пурнӑҫри кирлӗ мар япаласенчен хӑтӑлмалла.

Сейчас Стрельцам очень полезно освободить свою жизнь от всего лишнего и ненужного.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнле хӑтӑлмалла ку капкӑнран?

Помоги переводом

Кану ҫуртӗнче // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 122–128 с.

Хӑтӑлмалла ҫав, унсӑрӑн ҫип ҫӑмхи пек урлӑ-пирлӗ явӑннӑ шухӑшсем ӑна кӑнтӑрла та, ҫӗрле те канӑҫ памаҫҫӗ.

Помоги переводом

9. Шухӑшӑм, ман шухӑшӑм // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Унӑн хӑйӗн пуҫӗнче уйӑхӗ-уйӑхӗпе пуҫтарӑнса пынӑ иккӗленӳллӗ шухӑшсене пӗрерӗн-пӗрерӗн суйласа тухмалла, пӗрре сӳтсе тепре явмалла, вӗсенчен яланлӑхах хӑтӑлмалла.

Помоги переводом

9. Шухӑшӑм, ман шухӑшӑм // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эс пулман пулсан вырӑссенчен тахҫанах хӑтӑлмалла эпӗ, сана пула пӑхӑнса тӑтӑм ку таранччен Мускава.

Помоги переводом

5. Хан пӳлӗмӗнчи тавлашу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Мӗнле хӑтӑлмалла ку инкекрен, турӑҫӑм?

Как избавиться от этого несчастья, боже мой?

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Мӗнле хӑтӑлмалла вӗсенчен?

«Как же от них отделаться?»

Паллӑ мар инкек // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кӗҫнерникунпа эрнекун туйӑмсене йӗркене кӗртмелле, кирлӗ мар ҫыхӑнусенчен хӑтӑлмалла.

Четверг и пятница предназначены для того, чтобы разобраться в чувствах, освободиться от ненужных связей, успокоиться.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑнтан ху вӗҫӗмсӗр: «Мӗн тумалла, ку тыткӑнран мӗнле майпа хӑтӑлмалла?» — тесе ыйтатӑн.

Помоги переводом

13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Раксен вӗсенчен хӑтӑлмалла, мӗншӗн тесен ҫак туйӑмсем халӗ сире хирӗҫ ӗҫлеме пуҫлаҫҫӗ.

Ракам нужно сделать это, потому что в противном случае в конце недели эти чувства начнут работать против них с новой силой.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ту качакисен кӗвӗҫӳ туйӑмӗнчен хӑтӑлмалла, вӑл сирӗн ӑнӑҫӑва пӗтерет.

Козерогам стоит избавиться поскорее от зависти, так как она убивает нашу удачу.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сиенлӗ йӑласемпе туслӑ ҫынсен халӗ вӗсенчен хӑтӑлмалла – ку эрне ӑнӑҫлӑ тапхӑр.

А те, кто имеют вредные привычки, знайте: сейчас благоприятное время для того, чтобы от них избавиться.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫ ҫине йӑтӑнса аннӑ пӑтӑрмахсенчен епле хӑтӑлмалла?

Как выбраться из клубка навалившихся на вас проблем?

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнле хӑтӑлмалла ӗнтӗ ку сехметрен?

Помоги переводом

15. Чӗн йӗвен // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫапла майпа издательсем публикӑна вӗчӗрхентерекен аптӑравлӑхран пистерчӗҫ; сотрудниксен вара — «йӗркеллӗ ӑс-тӑнӑн» ҫӑмӑлттай позицийӗ; пулӑмсенчен хӑш-пӗринчен, чумаран сыхланнӑн, шӑпах ҫак меслетпе хӑтӑлмалла имӗш.

Издатели избавили этим публику от раздражающего недоумения, а сотрудники держались легкомысленной позиции «здравого смысла», именно того, чего следует избегать, как чумы, в отношении некоторых явлений.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 211–227 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней