Корпус чувашского языка

Сӑмахран вӑл сутӑнчӑк пулнӑ пулсан, эпӗ унран пур-пӗрех тарса хӑтӑлаттӑм.

Да если бы он гадом оказался, я все равно успел бы убежать.

Володя // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Эпӗ унтан шанчӑклӑ вырӑна — хӳме ҫине хӑпарса хӑтӑлаттӑм.

Я от неё удирать в надёжное место — на забор.

2. Сехӗрленес теместӗп // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Ҫав вӑхӑтра эпӗ ирӗксӗрех шухӑшсенчен хӑтӑлаттӑм, канаттӑм.

В это время я поневоле отдыхал от своих мыслей.

VII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.