Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӑтӑласшӑн (тĕпĕ: хӑтӑл) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Санитар вакунӗсем тӑрне вырнаҫса та пулин хӑтӑласшӑн вӗсем ҫывхарса килекен вӑрҫӑран.

Помоги переводом

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ку асаилӳсем кӑмӑлне пусса лартнинчен хӑтӑласшӑн хӑйне хӑй алла илсе лӑпланма тӑрӑшрӗ.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тавраран капланса килнӗ шывран пӗве хӑвӑрт хӑтӑласшӑн.

Помоги переводом

Пирӗн урам тӑвалла // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 73–90 с.

Васса ҫав тунсӑхран хӑтӑласшӑн пулас.

Помоги переводом

I сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ӑнланчӗ те хӑтӑласшӑн тӑрӑшать.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Ҫавӑнтах туратсем шатӑртатни, ҫулҫӑсем чаштӑртатни илтӗнчӗ те тӗмӗ хушшинчен кашкӑр ҫӑварӗнчен хӑтӑласшӑн ҫунакан мулкач пек чӗтреве ернӗ мучи сиксе тухрӗ.

Помоги переводом

Кану ҫуртӗнче // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 122–128 с.

Вӑл, тӑван хулашӑн ассӑн сывланӑ пек, йывӑррӑн хашкаса, хуллен тапранчӗ, вара, хура хӗреслӗ нимӗҫ самолечӗсенчен тарса хӑтӑласшӑн пулнӑ евӗр, тухӑҫалла васкарӗ.

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Малтан, ман ҫине пуртӑ ҫӗкленӗ чухне, вӑл манран, ытлашши свидетельрен, хӑтӑласшӑн пулнӑ пулас.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Аркади куҫӗнчен хӑтӑласшӑн, пӗри тепӗрин хӳтлӗхне пытанма каялла чакрӗҫ.

Помоги переводом

XVII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫтаппан йывӑр шухӑшӗнчен хӑтӑласшӑн пуҫне ҫӗклесе пӑхрӗ те, Татьяна сӗт чӳлмеккине аллинчех тытса тӑнине астуса, ӑна чунтан шеллерӗ.

Помоги переводом

XIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫтаппан хуйхӑ-суйхӑллӑ шухӑшӗсенчен хӑтӑласшӑн, хӑйне хӑй паттӑррӑн тытма тӑрӑшса, васкамасӑр утрӗ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кам пӗлет, тен, вӑл та ӗмӗр-ӗмӗр тӑсӑлакан хуйхӑ-суйхӑран хӑтӑласшӑн ҫулталӑкра пӗрре те пулин савӑнма тӑрӑшнӑ-тӑр?

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Аптранӑ халӑх; хӑтӑласшӑн Вӑл ӗнтӗ выҫӑ вилӗмрен.

Помоги переводом

XVIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Мӑрса ун иккӗленӗвне сиснӗ ҫӗртенех ним те ыйтса тӑмарӗ, вӑл ҫак вӑхӑтра темшӗн Урасметран часрах хӑтӑласшӑн пулчӗ.

Помоги переводом

8. Каҫхи калаҫу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эпӗ сирӗнтен хӑтӑласшӑн, Хейль, сирӗнтен тата сирӗннисенчен.

— Я хочу от вас отделаться, Хейль, от вас и ваших.

IV. Хейлӗн юлашки пӑнчи // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.

— О каҫ! — терӗ вӑл тулса ларнӑ туйӑмӗсенчен хӑтӑласшӑн ӑнтӑлса.

 — О ночь, — сказал он, стремясь освободиться от переполнивших его чувств.

XIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Вӑл, хӑтӑласшӑн туртӑшса, хӑй те питӗ хытӑ кӑшкӑрать.

он отбивался и тоже бешено кричал.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Вӑл, сӑнчӑрӗнчен хӑтӑласшӑн пулса, ҫав тери хытӑ турткаланма пуҫларӗ, ҫапла вӑл хӑйне татах хытӑ ыраттарса пӗтерчӗ — кӑкарнӑ сӑнчӑрӗ унӑн урине шаларан та шала касса кӗрет.

Он рвался с цепи, причиняя себе страшную боль: цепь всё глубже впивалась в ногу.

Беби-парикмахер // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Кашниех хӑйӗн чирӗнчен хӑтӑласшӑн, ҫавӑнпа ҫӑлкуҫ патӗнче пӗр харкашусӑр черет пырать.

Ведь каждый хочет освободиться от своего недуга, и живая очередь проходит через источник без всяких пререканий.

Курорт // Александр Клементьев. Тихонов Н.С. Пакистан ҫинчен: калавсем; вырӑсларан А. Клементьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 99 с.

Эпӗ Панинран хӑтӑласшӑн мар-и ӗнтӗ?

Не хочу ли я отделаться от Панина?

45 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней