Корпус чувашского языка

Килти пӑтӑрмахсенчен хӑтӑлаймастӑр.

Бытовых проблем будет не избежать.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗнче эсир питӗ маттур, анчах тӑкаксенчен хӑтӑлаймастӑр.

В финансовых вопросах вы будете чувствовать себя асом, однако это не убережет вас от непредвиденных трат.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулпа кайма юрамасть сирӗн, ҫеҫенхирпе, ҫырма-ҫатрасемпе, вӑрмансемпе ҫаврӑнса ҫӳрес пулать, атту казаксем тӗл пулӗҫ те, инкекрен хӑтӑлаймастӑр.

А шляхом вам нельзя идтить, надо — степью, логами да лесами, бездорожно, а то казаки перевстренут, и беды наберетесь.

III // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Ҫапла-с, Ромашов подпоручик господин, вун тенкӗсӗр эсир хӑтӑлаймастӑр».

Да-с, господин подпоручик Ромашов, без десяти рублей вам не обойтись».

XII // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.