Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӑвӑрӑнни (тĕпĕ: хӑвӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эсир ҫавах хӑвӑрӑнни пек тӑватӑр.

Вы все равно поступите по своему.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑрса вӑя тӑкакличчен ют позицие йышӑнни аванрах.

Иногда проще принять чужую позицию, чем тратить свою энергию на переубеждение.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине ан тӑрӑр.

Не настаивайте на своём мнении.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Калаҫса татӑлма май пур ҫӗрте хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине ан тӑрӑр.

Там, где можно договориться, не стоит настаивать на своих правах.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулса иртнине хастар хутшӑнма, хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑма тивӗ.

Придётся принимать активное участие в происходящих событиях и отстаивать свою точку зрения.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ытлашши лӑпланса ларма, хӑвӑрӑнни ҫинчен пӑрӑнма сӗнмеҫҫӗ.

Звёзды рекомендуют не расслабляться и не сдавать позиции.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире хӑвӑрӑнни ҫинчех ҫине тӑма сӗнеҫҫӗ.

При этом астролог советует вам не отступать и до последнего стоять на своем.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Компромиссем пулӑшмӗҫ, пачах тепӗр май, хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑрӑр.

Компромиссы не помогут, наоборот, отстаивайте свою позицию.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑни, шӳте ӑнланни – ҫаксем сире партнерпа калаҫнӑ чухне кирлӗ пулӗҫ.

Выдержанная позиция, умение настоять на своем и чувство юмора - эти ценные качества пригодятся вам в переговорах.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа тавлашнӑ чухне те хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑма ан хӑрӑр.

Не бойтесь отстаивать свою точку зрения, даже в спорах с начальством.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑру кирек мӗнле йӗркеленсен те хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑрӑр.

Как бы ни складывались обстоятельства, твердо отстаивайте свою позицию.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Компромиссем пулӑшмӗҫ, хӑвӑрӑнни ҫинчех ҫине тӑрӑр.

Компромиссы не помогут, наоборот, отстаивайте свою позицию.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑрсан хирӗҫӳ тухӗ.

Начнете упорствовать - получите затяжной конфликт.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑнни пек тӑвӑр, анчах — пысӑк яваплӑха ӑнланса.

— Делайте как хотите, лишь с сознанием великой ответственности.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 216–225 с.

Хӑвӑрӑнни ҫинчен манса кайрӑр-и?

Про свою забыли?

VI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Колхозӑнне хӑвӑрӑнни пек тыткаласси тинех пӗтрӗ, — вӑл йӑл кулса протокола Ворожнева пачӗ.

Кончилась лафа распоряжаться колхозным, как своим собственным, — широко улыбаясь, он вернул Ворожневу протокол.

20 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней