Корпус чувашского языка

Чей хӑвӑртах вӗрерӗ.

Помоги переводом

12 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Анне, ан хӑра, эпир аттепе хӑвӑртах кайса килетпӗр.

Помоги переводом

III // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Хуранти пӑрака, типӗ хурӑн вутти хӗрӳ ҫуннипе, хӑвӑртах вӗреме кӗчӗ.

Помоги переводом

Аптӑранӑ кӑвакал кутӑн чӑмнӑ // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 32–36 с.

Пур-ҫук укҫи хӑвӑртах пӗтрӗ, сутмалли япали те пулмарӗ.

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Пӗтӗмпе пухӑннӑ 1700 тонна сӗте Семеновсем хӑвӑртах Элӗке ҫитереҫҫӗ.

Помоги переводом

Паха сӗт сутаҫҫӗ, шыв хушмаҫҫӗ // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10985-pa ... -khushmacc

Типографи хӗрӗсем Татьяна Даниловӑпа Ирина Андреева тӑрӑшнипе «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ» хӑвӑртах пиҫсе тухрӗ.

Помоги переводом

Тӑван хаҫат алӑра! // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11569-t- ... acat-al-ra

Пӗри те хирӗҫлемен, кирлӗ сумма хӑвӑртах пухӑннӑ.

Помоги переводом

Вӑрнар-Ульяновск: пулӑшу кашни салтак патне ҫитрӗ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11680-v- ... patne-citr

Неушлӗ Алимпи хӑйӗн юратнӑ Иванне хӑвӑртах, ӗмӗрлӗхех манчӗ?…

Помоги переводом

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

Вӑл хӑвӑртах тавӑрса каламаннине кура, татах хушса хучӗ:

Помоги переводом

XIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пушарнӑйсем вырӑна хӑвӑртах ҫитнӗ.

Пожарные на место происшествия добрались быстро.

Шупашкарта ирех хваттер ҫуннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33354.html

5-6 ҫулти шӑпӑрлансем тавра-курӑм аталанӑвӗ ҫине витӗм кӳрекен кирек епле информацие хӑвӑртах асра тытса юлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Укҫа хакне пӗчӗкренех вӗренеҫҫӗ // Вера МОРОЗОВА. http://alikovopress.ru/ukca-xaknee.html

Анчах ӑна йӗрке хуралҫисем хӑвӑртах тытса чарнӑ.

Но правоохранители его вскоре задержали.

40-ри арҫынна кӑранташпа чиксе вӗлернӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32861.html

Кил-тӗрӗшри ыйтусене хӑвӑртах татса пама пултаратӑр.

Вы сможете быстро решить те хозяйственно-бытовые вопросы.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫекенсем халӗ хӑвӑртах мирлешӗҫ.

Все поссорившиеся могут сейчас помириться.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫана хӑвӑртах тавӑрса параймастӑр, хутшӑнусем те пӑсӑлӗҫ.

Вернуть получится нескоро, да и отношения испортите.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫав укҫа каялла хӑвӑртах таврӑнӗ.

Однако потраченные деньги быстро вернутся.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑртах начарланатӑр.

Сейчас килограммы будут уходить быстро.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах вӗсем укҫапа ҫыхӑннӑ йывӑр лару-тӑруран тухма пулӑшӗҫ, парӑма хӑвӑртах тавӑрса пама ыйтмӗҫ.

Именно они помогут вам справиться с возникшими финансовыми трудностями и, что важно, не попросят скорого возвращения долга.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче нумай тӑкакланма пултаратӑр, анчах укҫа-тенкӗ хӑвӑртах каялла таврӑнӗ.

Возможны крупные расходы в середине недели; однако потраченные деньги быстро вернутся.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрать-ха, ҫӑлавҫӑсем вӗсене хӑвӑртах тупнӑ.

Хорошо, что спасатели быстро их нашли.

Ҫӗмӗрле районӗнче амӑшӗпе ачи вӑрманта ҫухалса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32512.html