Корпус чувашского языка

— Хӑвӑра тӳрре кӑларас тесе калатӑр.

Помоги переводом

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Чӗннӗ пулсан, «хӑвӑра та тавах ырӑ сӑмахшӑн», теес ҫукчӗ-ҫке-ха эпӗ, чӑннине калама, Туруновӑн пӑтранчӑк кӑмӑлне пушшех те пӑтратма типетчӗ-ҫке-ха.

Помоги переводом

XXV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Мана мар, хӑвӑра хӑвӑр тӑн кӗртӗр!

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Тӗслӗхрен, хӑвӑра аталантарӑр, шухӑшсене йӗркелӗр.

Например, займитесь самообразованием, погрузитесь в размышления.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫӑн аслӑ ҫулӗпе тӗрӗс утма, хӑвӑра кӑмӑла каякан профессине алла илме сӗнетпӗр.

Помоги переводом

«Пысӑк тӗллевсем лартӑр, йывӑрлӑхран ан хӑрӑр», – тенӗ Олег Николаев // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/25/pisk ... n-oleg-nik

Имиджа улӑштарма, хӑвӑра вӑхӑт уйӑрма юрать.

Можно обновить свой имидж и уделить себе время.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пур енчен те кӑтартма пултаратӑр.

И вы сможете проявить себя во всей красе.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнене хӑвӑра халаллӑр.

Посвятите этот период себе.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра кирлӗ пек туятӑр.

Вы испытаете ощущение собственной значимости ради собственного благополучия.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ шалти сасӑ лайӑх ӗҫлет, ҫавӑнпа хӑвӑра итлӗр, кирек мӗнле кризислӑ лару-тӑруран та тухма пултарӑр.

Сейчас очень хорошо работает интуиция, поэтому прислушайтесь к себе и обязательно найдёте выход из любой кризисной ситуации.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хастар ӗҫлени ҫимӗҫне парӗ, хӑвӑра тирпейлӗ тытса ӗҫтешсемпе хутшӑнӑва лайӑхлатмалли никӗсе хыватӑр.

Ваша работоспособность принесёт плоды, а порядочность послужит хорошим фундаментом для отношений с коллегами.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра питӗ лайӑх туятӑр, эсир халӗ ҫӳлте.

Вы будете чувствовать себя великолепно, настроение будет на высоте.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ҫывӑх ҫын умӗнче хӑвӑра айӑплӑ туятӑр.

Возможно, у вас возникнет чувство вины перед близким для вас человеком.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нит тени никамран ытла сире хӑвӑра кирлӗ.

Помоги переводом

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Сире хӑвӑра та тӳрех палларӑм.

Помоги переводом

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Хӑвӑра ҫӗр уйӑрса парса: «Айта, хуҫа пул унта!» — тесен эс мӗн тунӑ пулӑттӑн?

Помоги переводом

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Хӑвӑра ӳстернӗ ҫӗр юхӑнса пыни сирӗн чунӑра ыраттармасть-и?

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Хӑвӑра ҫӗннине уҫма лайӑх вӑхӑт.

Наступил отличный период, чтобы открыть себя новому.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн илӗртӳлӗх хӑвӑра ӗненме май парӗ, ҫавна май ыйтусене ҫӑмӑллӑн татса паратӑр.

Ваши обаяние и сексуальность придадут дополнительную уверенность в себе, что будет способствовать решению насущных вопросов с особой лёгкостью и изяществом.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессионал массажист патне кайма е хӑвӑра массаж тума пултаратӑр.

Можно воспользоваться услугами профессионального массажиста или заняться самомассажем.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ