Корпус чувашского языка

Унтан, унӑн хыпарӗпе чӑнах та тӗлӗннӗ пек пулса, пуҫне пӑркаларӗ те ҫӗр ҫинче выртакан часовойсем патнелле кайрӗ.

И, покачивая головой, будто и в самом деле был удивлен ее сообщением, пошел туда, где лежали часовые.

XI // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Анчах вӗсем хӑйсен хыпарӗпе никама та тӗлӗнтереймерӗҫ; ҫынсем ку хыпара пурте пӗлеҫҫӗ-мӗн; ку вара ачасене пит кӳрентерчӗ.

Впрочем, она опередила их, что очень огорчило ребят, так как никого удивить не удалось.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Кантурта халӑх туллиех: Захар мучи хыпарӗпе хӑраса ӳкнӗ Татьяна Родионовна бригадирсемпе звеньевойсене ҫийӗнчех чӗнтерсе илнӗ.

В конторе было уже полно людей: встревоженная сообщением деда Захара, Татьяна Родионовна срочно созвала всех бригадиров.

35-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951