Корпус чувашского языка

Ку тӗлпулӑва Петр Николаевичпа ҫума-ҫумӑн ӗҫленӗ, ҫав вӑхӑтра пысӑк хуҫалӑхсемпе предприятисене ертсе пынӑ е тӗрлӗ лару-тӑрура унпа тӗл пулма тивнӗ ҫынсем пуҫтарӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Августӑн 3-мӗшӗ тӗлне округри пӗрлешӳллӗ хуҫалӑхсемпе фермер хуҫалӑхӗсем 1283 гектар ҫинчен пӗрчӗллӗ тата пӑрҫа йышши тырӑсем пуҫтарса илнӗ.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсем малала пыраҫҫӗ // Минзаит Зайнуллин. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%83%d0%b ... %ab%d3%97/

Иртнӗ виҫӗ ҫулта ҫеҫ республикӑри хуҫалӑхсемпе фермерсем 3 000 яхӑн ҫӗнӗ комбайн-трактор туяннӑ.

Помоги переводом

Ял хуҫалӑх паркӗ пуянланать // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60546

План тӑрӑх, 35 000 гектар ҫу тумалли культурӑсем акса хӑвармалла, пӗтӗм хушма хуҫалӑхсемпе пӑхсан 19 000 гектар ҫинче ҫӗрулми лартмалла, сахӑр чӗкӗнтӗре тата ытти культурӑсем те».

Помоги переводом

Ака пырать // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60883

Вӑл ман ҫине хуҫалӑхсемпе керменсем, фабрикӑсемпе заводсем купаласа тултарчӗ.

Оно загромоздило меня поместьями, замками, фабриками и заводами.

III. Сив чир // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

«Эпир ӗлӗкхи пекех вак хуҫалӑхсемпе ларас пулсан, хамӑр ирӗклӗ ҫӗр ҫинче ирӗклӗ граждансем пулсан та, пире пурпӗрех хӑрушлӑх хӑратса тӑрать».

«Если мы будем сидеть по-старому в мелких хозяйствах, хотя и вольными гражданами на вольной земле, нам все равно грозит неминуемая гибель».

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Кӑҫал уй-хир тӗрӗслевне хутшӑнакансем пачах урӑх енне ҫула тухрӗҫ, унччен ҫитеймен хуҫалӑхсемпе тӗплӗнрех паллашрӗҫ.

Помоги переводом

Симӗсленеҫҫӗ хирсем, куҫа илӗртеҫҫӗ вӗсем // О. ПАВЛОВА. «Авангард», 2019.06.07

Пӗрлешӳ специалисчӗсем хуҫалӑхсемпе тата вӗсен апат базипе тӗплӗн паллашнӑ хыҫҫӑн выльӑхсен апат рационне туса параҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫӗр пулӑхлӑхне ӳстересчӗ, выльӑхран тупӑш кӗртесчӗ // О. ПАВЛОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/11447-r-pul ... h-k-rtesch

Вӑрлӑха ҫӗнетессипе «Прогресс», «Комбайн», Ленин ячӗллӗ, «Сатурн», «АСК-Яльчики», «Рассвет» хуҫалӑхсемпе Ю. Цветков, В. Падуев, Б. Головин фермерсем лайӑх ӗҫлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Тĕшĕ тымара пăхать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 7(2594)№, 2016.02.25

Ҫавӑн пекех сӗт туса илекен килти хушма хуҫалӑхсемпе, вӗсем паракан сӗт пахалӑхне шута илсе, тӳлесе татӑлмалли тухӑҫлӑ тытӑма 2015 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗччен туса хума хушатӑп.

Также поручаю до 1 июля 2015 года создать эффективную систему расчетов с личными подсобными хозяйствами, производящими молоко, при которой будет учитываться качество сдаваемого продукта.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945