Корпус чувашского языка

— Айӑм-айӑм темесен, ая минтер хумӗҫ, теҫҫӗ ав.

Помоги переводом

9 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Вӑй пухсан кӗлетке те, иммунитет та йывӑрлӑхра ура хумӗҫ.

Жизненные силы быстро восстановятся и поддержат тело и иммунитет в сложное время.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Бряндев та, ыттисем те ҫӳп вырӑнне те хумӗҫ сан ҫырӑвна!

Помоги переводом

XXV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Халь никам курман намӑса кӗртнине тавӑрмасан, чӑннипех ҫын вырӑнне хумӗҫ.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ыттисем те ҫакна курса сире ура хумӗҫ.

Окружающие люди, видя такую решимость, не будут вам препятствовать.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

70. Вӗсем хӑйсем пек шухӑшламаннисенчен мӑшкӑлласа кулӗҫ, вӗсене хӑртса-хурласа пӗтерӗҫ, нимӗн вырӑнне те хумӗҫ.

70. Кто будет единомыслен с ними, тех подвергнут они посмеянию, поношению и попранию.

3 Езд 16 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

19. Хӑйсен кӗмӗлне вӗсем урама кӑларса ывӑтӗҫ, вӗсем ылтӑна та нимӗн вырӑнне хумӗҫ.

19. Серебро свое они выбросят на улицы, и золото у них будет в пренебрежении.

Иез 7 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

6. Этем ывӑлӗсем хушшинче кам та кам темле пултаруллӑ пулсассӑн та, Санӑн ӑслӑлӑхусӑр ӑна нимӗн вырӑнне те хумӗҫ.

6. Да хотя бы кто и совершен был между сынами человеческими, без Твоей премудрости он будет признан за ничто.

Ӑсл 9 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

17. Нумай пурӑнас пулсассӑн та, вӗсене нимӗн вырӑнне те хумӗҫ, вӗсенӗн кая юлнӑ ватлӑхӗ те хисепсӗр пулӗ.

17. Если и будут они долгожизненны, но будут почитаться за ничто, и поздняя старость их будет без почета.

Ӑсл 3 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.