Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хуласенчи (тĕпĕ: хула) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
«Кивӗ хула» музейра Данири тӗрлӗ хуласенчи XVI—XVII ӗмӗрти туса лартнӑ 50 ытла ҫурт-йӗре пуҫтарнӑ.

В музее «Старый город» собрано более 50 домов из разных городов Дании XVI—XVII веков постройки.

Орхус // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 1%83%D1%81

Пӗлтӗр «Вӗренӳ» нацпроекта тӗпе хурса цифрӑпа гуманитари профилӗсен вӗренӗвӗн 10 центрне уҫнӑ, ялсемпе пӗчӗк хуласенчи шкулсенче 10 спорт залне тӗпрен юсанӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ачасене хушма пӗлӳ пама пин ытла вырӑн кӑҫал йӗркелӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/31/chav ... in-itla-vi

Ку цифрӑсем, уйрӑмах хуласенчи вилеслӗх, Индири вӑтам цифрӑсене илсен самай ҫӳллӗрех.

Эти цифры, особенно смертность в городах, выше среднеиндийских.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Рур облаҫӗн чукун ҫул транспорчӗн пӗлтерӗшлӗ пайӗ — хулаҫумӗпе хулари S-Bahn хӑвӑрт ҫӳрекен электропуйӑссен пӗрлехи системи, унпа усӑ курса пысӑк хуласенчи чылай района хӑвӑрт ҫитме май пур, унӑн линийӗсене пӗрлехи меслетпе номерлесе тухнӑ.

Важной частью железнодорожного транспорта Рурской области является единая система скоростных пригородно-городских электропоездов S-Bahn, позволяющих быстро добраться до большинства районов крупных городов и имеющих единую сквозную нумерацию линий.

Рур облаҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D ... 2%AB%D3%97

— Сирӗн умра Хусан, Чулхула, Самар, Саратов, сӑваплӑ Раҫҫейри ытти нумай хуласенчи кӗрешекенсене ҫӗнтернӗ хура маска.

Помоги переводом

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Унсӑр пуҫне, газ тавралӑха начар витӗм кӳмест, ҫакӑ Пушкӑртри пысӑк хуласенчи таса мар сывлӑш условийӗсенче уйрӑмах кирлӗ.

Кроме того, газ не оказывает серьезного воздействия на окружающую среду, что особенно важно в условиях загрязненного воздуха в крупных городах Башкирии.

Пушкӑртра газ заправкисен шучӗ ӳснӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... sn-3484470

Кунта та, ытти хуласенчи пекех, тусанлӑ урамсем тӑрӑх машинӑсем ҫӳреҫҫӗ, магазинсем рекламӑпа илӗртеҫҫӗ, ҫулсем хӗрринче кактуссем, сайра пулин те, тӗл пулаҫҫӗ…

Тут все точно также, как и везде – по пыльным улочкам ездят машины, магазины пестрят рекламой, на обочинах дорог растут редкие кактусы…

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Сентябрӗн 3-мӗшӗнче Пишпӳлекри «Парус» спорт шкулӗн ҫӑмӑл атлечӗсем Пушкӑрт Республикин Спорт министерстви никӗсленнӗренпе 100 ҫул ҫитнине тата «Спорт калейдоскопӗ «Пӗрремӗшсен республики» проекта уявланӑ май Пелепей хулинче Ҫӑмӑл атлетика кросӗнче ҫывӑхри районсемпе хуласенчи 97 спортсмен хушшинче ӑмӑртӑва хутшӑннӑ.

3 сентября легкоатлеты спортивной школы «Парус» с. Бижбуляк приняли участие в первенстве по легкоатлетическому кроссу г. Белебей в рамках празднования 100-летия со дня основания Министерства спорта Республики Башкортостан и проекта «Спортивный калейдоскоп «Республика первых», где состязались 97 спортсменов из ближайших районов и городов.

Пирӗн спортсменсем малтисен хушшинче // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... he-3420050

Вӑрҫӑ умӗнхи вӑхӑтрах, 30-мӗш ҫулсен вӗҫӗнчех, хуласенчи мӗн пур ҫамрӑксене обязательнӑй йӗркепе ҫичӗ ҫул вӗрентессине пурнӑҫа кӗртме тытӑннӑ, ӑна ялсенче, нацилле облаҫсемпе республикӑсенче пурнӑҫа кӗртес тӗлӗшпе ҫирӗп утӑмсем тунӑ.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Пирӗн ӑслӑлӑхшӑн, тӑван халӑхӑн ӑс=хакӑл культуришӗн (нумай чухне курӑмлӑ та «пирӗншӗн пит шавлӑ» ӗҫсем вӗсем валли хуласенчи тарӑн никӗссем, анлӑ траншейӑсем хатӗрленӗ май та «ӑнсӑртран тенӗ пек» тупӑнаҫҫӗ!) питӗ кирлӗ ӗҫ тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

«Чӑвашсен пултаруллӑ археологӗсем нумаях та мар...» // Леонид Атлай. https://vk.com/wall781919061_238

Хисеплӗ ӗҫтешсем, эпир пӗчӗк хуласенчи тата ял поселенийӗсенчи коммуналлӑ инфратытӑма ҫӗнетмелли ыйтусене татса парасси ҫине тытӑмлӑн пӑхассипе ҫыхӑннӑ 2021 ҫулхи пуҫарӑва малалла пурнӑҫласа пырӑпӑр.

Уважаемые коллеги, мы продолжим также реализовывать начатый еще в 2021 году системный подход к модернизации коммунальной инфраструктуры в малых городах и сельских поселениях.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пӗтӗм Раҫҫейри пӗчӗк хуласенчи хула хутлӑхӗн чи лайӑх проекчӗсен конкурсӗн пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх Ҫӗрпӳ тата Пӑрачкав районӗсен, Улатӑр, Ҫӗнӗ Шупашкар тата Ҫӗмӗрле хулисен 5 проектне ҫӗнтерӳҫӗ тесе йышӑннӑ, вӗсен пӗтӗмӗшле хакӗ 600 миллион тенкӗ.

По итогам Всероссийского конкурса лучших проектов создания комфортной городской среды в малых городах в прошлом году победителями признаны 5 проектов от Цивильска, Порецкого района, Алатыря, Новочебоксарска и города Шумерли на общую сумму около 600 млн рублей.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пирӗн районти колхозсенче хуласенчи тумтирпе ытти япаласем ҫӗлекен пысӑк фабрикӑсен филиалӗсене уҫаҫҫӗ.

Помоги переводом

Яланах яваплӑха туйса ӗҫленӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/01/20/%d1%8f%d0%b ... b5%d0%bde/

Шухӑшласа пӑх-ха ӗнтӗ, Матвей Александрович, хуласенчи капиталистсем, чӑнах та, тупӑша рабочисен вӑйӗпе пухаҫҫӗ.

Помоги переводом

Каллех Советра // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Лашасем вӑрлама пӑрахрӗ, Хусанти е ытти хуласенчи пуянсене ҫаратса ҫӳреме тапратрӗ.

Помоги переводом

Шаккур патӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Вӗсене Правительство ҫуртӗнче тимлӗ сӑнаса тӑни вӑрттӑнлӑх мар - сетьсем районсемпе хуласенчи «ыратакан вырӑнсене» курса тӑма май параҫҫӗ.

Помоги переводом

ПУҪЛӐХСЕН РОТАЦИЙӖ тата муниципалитет реформинчен нумай кӗтни ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11703-pu ... ni-cinchen

«Химик-Август» командӑпа вӑл тӗрлӗ хуласенчи ӑмӑртӑва хутшӑнма те ӗлкӗрнӗ ӗнтӗ.

Помоги переводом

Аннен телейӗ - ачасенче // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11757-an ... achasenche

Макрон господин сӗннипе килӗшӳллӗн, чи малтанах хуласенчи объектсене «усӑсӑр ҫутатнине» чакармалла.

Согласно предложению господина Макрона, в первую очередь должно сократиться «бесполезное освещение» объектов в городах.

Эйфель башнине каҫхине сахалтарах ҫутатасшӑн // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32878.html

Пысӑк хуласенчи рабочисем выҫӑ лараҫҫӗ, тет, заводсем васкавлӑ пулӑшу кӗтеҫҫӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Владимир Ильич Ленин, 1905 — 1907 ҫулсенчи революци мӗншӗн ҫӗнтерейменнин сӑлтавӗсене тӗпчесе, шӑпах миллионшар хресченсен айванлӑхӗ, вӗсен патриархаллӑ шухӑш-кӑмӑлӗ, йӗркелӗхпе организацилӗх ҫитменни, хуласенчи рабочисемпе ҫыхӑнманни, унталла-кунталла сулӑнкалани поражени патне илсе пынӑ та, тесе кӑтартса панӑ.

Помоги переводом

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней