Корпус чувашского языка

Кӑҫал виҫҫӗшне хваттерпе тивӗҫтернӗ, тепӗр иккӗшне ҫурт-йӗр туянма сертификат панӑ.

В этом году квартирами были обеспечение трое, а двое других получили сертификат на покупку жилья.

Тӑвайра тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтернӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36349.html

Сӑмах май, Тӑвай тӑрӑхӗнче тӑлӑхсене хваттерпе тивӗҫтерес ӗҫ планпа килӗшӳллӗн пырать тесе хыпарлаҫҫӗ.

Кстати, как сообщается, в Янтиковском округе ведется планомерная работа по обеспечению сирот жильем.

Тӑвайра тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтернӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36349.html

Вӑл ӑшӑ та хӑтлӑ хваттерпе кӑмӑллӑ пулнине пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Пелепей хулинче тӑлӑх ачасем ҫӗнӗ хваттерлӗ пулнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/iv-ch-yytu/2023- ... ln-3414252

Хваттерпе тивӗҫтермелли черетсенче — 57 пин ытла ҫемье.

Помоги переводом

Ҫил-тӑвӑл кӳнӗ инкекре ҫӑмӑлттайлӑх тӳпи те пысӑк // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/cil-taval-ky ... i-te-pysak

Кӑҫал 315 тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтерме плана кӗртнӗ.

Помоги переводом

Строительство пайӗ – регионӑн экономика вӑй-хӑватне аталантармалли стратегиллӗ отрасль шутланать // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/11/stro ... -havatne-a

Ашшӗ-амӑшӗн тимлӗхӗсӗр юлнисене те патшалӑх тӳлевсӗрех хваттерпе тивӗҫтерет.

Помоги переводом

Пӳлӗмре сивӗ. Парӑма татса-и? // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pylemre-sive.-par ... tsa-i.html

Чӑваш Енре ашшӗ-амӑшӗн хӳттисӗр юлнӑ 89 тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтерчӗҫ.

Помоги переводом

89 тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтерчӗҫ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61148

2012 ҫулхи январӗн 1-мӗшӗччен кивӗ тата ишӗлес патне ҫитнӗ ҫуртсене программӑна кӗртнисенче пурӑнакан ҫемьесене 2017 ҫулхи сентябрӗн 1-мӗшӗччен хваттерпе тивӗҫтерӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӗрпӳсен йывӑр лавӗ малаллах кайтӑр // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 3 с.

«Ку ҫуртра 190 хваттер. Патшалӑх хӑй ҫине илнӗ яваплӑха пурнӑҫланӑ. Ҫынсене пурӑнма хӑтлӑ хваттерсемпе тивӗҫтерес ыйтӑва уҫӑмлатнӑ. Хӑй вӑхӑтӗнче халӑха патшалӑх хваттерпе тивӗҫтерме шантарни, пурнӑҫа кӗни паха», - тесе хушса каланӑ Олег Николаев.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ Шупашкарти йывӑрлӑх кӑларса тӑратнӑ нумай хваттерлӗ ҫурта туса пӗтернӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/01/26/cn-s ... j-hvatterl

Акӑ, хальхи вӑхӑтра Дениса хваттерпе тивӗҫтерессишӗн чупкалатпӑр.

Помоги переводом

Ырӑ ырӑпах таврӑнтӑрччӗ // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 8 с.

«Эсир калакан ҫурт, чӑнласах та аварийлӗ ҫуртсен йышӗнче. Ӑна регион программине кӗртнӗ. Сире шантарсах калатпӑр, ҫӗнӗ хваттерпе тивӗҫтерме плана кӗртнӗ», – тесе ырӑ хыпара каланӑ регион Пуҫлӑхӗ.

Помоги переводом

Регион Пуҫлӑхӗ Олег Николаев ҫынсене харпӑр хӑй ыйтӑвӗсемпе йышӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/11/03/regi ... j-ijtvsemp

Миславский профессор, авӑ, лабораторири чӗрчунсене хӑй хваттерпе куҫарнӑ.

Помоги переводом

Кунҫул тӳпинчен // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 232–239 с.

Вунпилӗк ҫул пурӑнса ирттернӗ (ачалӑх та, яшлӑх та ҫавӑнтах иртрӗ-ҫке!) хваттерпе сывпуллашни тӑван кил-ҫуртран уйрӑлса кайнӑнах туйӑнчӗ Эльгеева.

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Любовь Ивановна, ватӑ акушерка, амбулаторипе юнашарти йывӑҫ ҫуртра пурӑнать, Ефремов валли хатӗрленӗ хваттерпе юнашар.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Укҫа-тенкӗпе, хваттерпе тивӗҫтересси хӑйсен уйрӑм пулма тивӗҫ.

Помоги переводом

Ӑҫта бюрократизм — ҫавӑнта коррупци // Николай Матросов. «Сувар», 2010.01.15, 3,4,6№

Ҫав юрӑри аслӑ тӗллеве вӑл тӑватӑ пӳлӗмлӗ хваттерпе хуплани (ылмаштарни тесех калас мар) питех те тарӑхтарчӗ мана.

И меня досада брала, что великую цель, о которой говорилось в песне, он не то чтобы меняет, а загораживает четырехкомнатной квартирой.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Итлӗр-ха, ӑслӑ ҫын-ҫке эсир, мӗне кирлӗ сире ҫав кафельпе паркетпа, ют хваттерпе илемсӗр аппаланни?»

Послушайте, вы же умный человек, зачем вам эта возня вокруг кафеля, паркета, вообще квартиры?»

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Хваттер пуласса шантарнӑ вӗсене, анчах ӗҫ тухман темшӗн ҫав хваттерпе, вара, ҫулталӑк хушши ют кӗтессенче хӗсӗнкелесе пурӑннӑскерсем, нумаях пулмасть вӗсем Мускава таврӑннӑ.

Им обещали квартиру, но что-то там с этой квартирой не вышло, и они, промыкавшись год по чужим углам, недавно вернулись в Москву.

19 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Унтан, ерипен-ерипенех, ман юлташсем ку ушкӑнран пӗрин хыҫҫӑн тепри тухса ӳкме пуҫларӗҫ: пӗрне, калӑпӑр, Альбина Альбертовна хӑй сивлесе пӑрахать, тепӗрне — пирӗн чӑлт таса хваттерпе сӗтел хушшинчи ҫирӗп йӗрке йӑлӑхтарса ҫитерет…

Но постепенно-постепенно мои товарищи, один за другим, стали выпадать из этого круга: одних объявляла персоной нон грата Альбина Альбертовна, другие, тяготясь стерильной чистотой квартиры и железной застольной дисциплиной, перестали ходить сами.

13 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Тата тепӗр хваттерпе Лариса Игнатьева тавӑрусӑр усӑ курма пултарать, Mercedez-Benz B 170 машини те унӑнах.

Еще одна квартира - в безвозмездном пользовании Ларисы Игнатьевой, ей же принадлежит автомобиль Mercedes-Benz B 170.

Чӑваш Ен пуҫлӑхӗ тупӑшӗ пирки отчёт панӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах