Корпус чувашского языка

Пӑтӑрмахшӑн яваплӑ ӗҫченсем тӗлӗшпе хӑйсен ӗҫне тивӗҫлӗ шайра туманшӑн, тен, пуҫиле ӗҫ те уҫӗҫ.

Не исключено, что на ответственных за инцидент работников заведут уголовные дела о халатности.

Кӑнтӑр Корейӑра робот ҫынна вӗлернӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36509.html

Кӑҫал вара ҫав нацпроект шайӗнче райцентрта хӑтлӑх кӗртмелли ҫӗнӗ объект — Октябрь урамӗнчи аллея уҫӗҫ.

А в этом году в рамках того же нацпроекта в райцентре откроют новый объект благоустройства — аллею по улице Октябрьской.

Чаплӑ район центрӗнче Усолка юханшыв хӗррине хӑтлӑлатӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3433548

Тарӑн пӗлӳ илме, ӑсталӑха аталантарма производствӑпа вӗренӳ центрӗсем уҫӗҫ.

Помоги переводом

"Профессионалитет" проект пурнӑҫланать // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=Ofuwegdwpks

Маша мӗн пулсан та пуласлӑхри хӑйсене ҫыру ҫырмалла терӗ, мӗншӗн тесен мулне вӗсем вунӑ е ҫирӗм ҫултан ҫеҫ уҫӗҫ.

Маша сказала, что во что бы то ни стало им нужно написать письмо для будущих себя, так как сокровище они откроют только через десять или двадцать лет.

Мул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/621

Шупашкарта чӑваш коммунисчӗсен лидерне Валентин Шурчанова халалласа асӑну хӑми уҫӗҫ.

В Чебоксарах откроют памятную доску в честь лидера чувашских коммунистов Валентина Шурчанова.

Шупашкарта Валентин Шурчановӑн асӑну хӑми пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34108.html

Машинӑсене виҫекен автоматика пунктне те тепре уҫӗҫ.

Также должен появиться еще один автоматический пункт для весового контроля.

Ҫул ҫинчи фоторадарсен шутне ӳстересшӗн // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33595.html

Ашра тапраннӑ тӑвӑла Юратупа ачашлӑх чарӗҫ, Вӗсем ыр пурнӑҫа пуҫарӗҫ, Ҫынсемшӗн уҫӗҫ кӑмӑла.

Помоги переводом

IX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫӗнӗ фермер пасарне ыран савӑнӑҫлӑ лару-тӑрура уҫӗҫ.

Новый фермерский рынок в торжественной обстановке будет открыт завтра.

Шупашкарта ҫӗнӗ пасар ӗҫлеме пуҫланӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32294.html

Ака уйӑхӗн 16-мӗшӗнче Шупашкарта тата Ҫӗнӗ Шупашкарта велосезон уҫӗҫ.

16 апреля состоится открытие велосезона в Чебоксарах и в Новочебоксарске.

Ака уйӑхӗн 16-мӗшӗнче Космонавтика кунне халалласа велочупу иртӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31416.html

Районта ИТ-классем уҫӗҫ, информаци тытӑмӗсене пурнӑҫа кӗртме тытӑнӗҫ, перекетлӗ производствӑсем шутласа кӑларӗҫ тата ытти те.

В районе будут открыты ИТ-классы, начнут внедрять информационные системы, создадут проекты бережливого производства и т. д.

Ҫӗрпӳ районне цифрӑласшӑн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31301.html

Вӗсем ӑна урапа тапса уҫӗҫ те шала кӗрсе тӑрӗҫ.

Сейчас они ее выбьют, ворвутся сюда,

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Тен, ҫӗнӗрен мӗн те пулсан уҫӗҫ.

Может быть, что-нибудь новое откроют…

16 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Уйлӑха официаллӑ майпа 15 сехетре уҫӗҫ.

Лагерь официально откроют в 15 часов.

«Хавал» уйлӑхӗн программи паллӑ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12748.html