Корпус чувашского языка

Хысна укҫи-тенкипе нормативпа тивӗҫтернӗ май ҫак вӗрентӳ учрежденийӗсем вӗрентӳ программисене пурнӑҫлама пахалӑхлӑ условисемпе тивӗҫтерме пултараймаҫҫӗ.

В связи с нормативным бюджетным финансированием эти образовательные учреждения не в состоянии обеспечить качественные условия реализации образовательных программ.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Кунта культура учрежденийӗсем валли специалистсене тӑтӑш вӗрентсе хатӗрлемелли тата талантсене уҫма пулӑшмалли тытӑма йӗркелес ӗҫе малалла тӑсни пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

Здесь важно продолжить процесс формирования системы непрерывной подготовки специалистов для учреждений культуры и раскрытия талантов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пысӑк пӗлтерӗшлисен шутӗнче — пилӗк теҫетке ытла объект: шкулсем, ача сачӗсем, культура, медицина, спорт учрежденийӗсем…

Помоги переводом

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

«Ҫемье абонеменчӗ» проекта кӑҫал ТР Культура министерстви культура учрежденийӗсем хушшинче ирттерет.

Помоги переводом

Февралӗн 1-мӗшӗнчен Тутарстанра «Ҫемье абонеменчӗ» проект хута кайрӗ // Татьяна Васильева. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... -xuta-kair

Культура учрежденийӗсем «Пушкин картти» программӑна пурнӑҫа кӗртессипе тимлӗ ӗҫленине палӑртнӑ Светлана Каликова.

Помоги переводом

Кӑҫал Чӑваш Енре «Пушкин карттипе» 56 спектакльпе концерт программине ҫитсе курма майсем пулӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/30/kaca ... pektakljpe

2023 ҫулта ачасемпе ҫамрӑксем валли музейсемпе библиотекӑсем тата культурӑпа кану учрежденийӗсем 4,3 пин ытла мероприяти туса панӑ, вӗсене 121,6 пин ытла ачапа ҫамрӑксем хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Кӑҫал Чӑваш Енре «Пушкин карттипе» 56 спектакльпе концерт программине ҫитсе курма майсем пулӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/30/kaca ... pektakljpe

2023 ҫулта театрпа концерт учрежденийӗсем 2,7 пин ытла, вӑл шутран «Пушкин картти» программӑпа 1,7 пин мероприяти йӗркеленӗ, паллӑ пулӑмсене пӗтӗмпе 124 пин ҫын ҫӳренӗ.

Помоги переводом

Кӑҫал Чӑваш Енре «Пушкин карттипе» 56 спектакльпе концерт программине ҫитсе курма майсем пулӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/30/kaca ... pektakljpe

Раҫҫей Культура министерстви пӗлтернӗ тӑрӑх, пӗлтӗр Чӑваш Республикинчи культура учрежденийӗсем пӗтӗмӗшле 154,7 миллион тенкӗлӗх 465,0 пин ытла билет сутнӑ.

Помоги переводом

Кӑҫал Чӑваш Енре «Пушкин карттипе» 56 спектакльпе концерт программине ҫитсе курма майсем пулӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/30/kaca ... pektakljpe

Пирӗн хамӑрӑн автономи пур, патшалӑх учрежденийӗсем хамӑрӑн.

Помоги переводом

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.

Блумсберта вӗрентӳ учрежденийӗсем (Лондон университечӗ, Лондонӑн университетлӑ колледжӗ, драма ӳнерӗн патша академийӗ), пульницасем, ҫавӑн пекех Британи музейӗ вырнаҫнӑ.

В Блумсбери расположены многочисленные образовательные учреждения (Лондонский университет, Университетский колледж Лондона, Королевская академия драматического искусства), больницы, а также Британский музей.

Блумсбери // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 1%80%D0%B8

Культура учрежденийӗсем тӗлӗшпе ку виҫене 15 миллион тенкӗпе чикӗленӗ.

Помоги переводом

50% — сахал-и е нумай-и? // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/50-sahal-i-e-numay-i

Осиекри ӑслӑлӑхпа культура учрежденийӗсем хушшинче Штроссмайер ячӗллӗ университета (1975 ҫулта никӗсленӗ), Наци театрне, ҫӗршыври чи пысӑк аквариумлӑ Зоопарка, Славонин авалхи музейне (1877 ҫулта никӗсленӗ), Археологи музейне палӑртма пулать.

Среди научных и культурных учреждений Осиека можно отметить Университет имени Штроссмайера (основан в 1975 году), Национальный театр, крупнейший в стране Зоопарк с аквариумом, старинный музей Славонии (основан в 1877 году), Археологический музей.

Осиек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1% ... 0%B5%D0%BA

Квебек хӑйӗн истори тӗлӗшӗнчен паха кварталӗпе, музейсемпе культура учрежденийӗсем нумай вырнаҫнипе паллӑ.

Квебек известен своим историческим кварталом, большим количеством музеев и культурных учреждений.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

Ҫӗнӗ пӳртсем лартаҫҫӗ, шкулсем, больницӑсем, клубсем тата ытти культура учрежденийӗсем те ӳссе лараҫҫӗ.

Строятся новые дома, возникают школы, больницы, клубы и другие культурные учреждения.

Выльӑх ӗрчетсе тата ҫӗр ӗҫлесе пурӑнакан якутсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Конкурса 60 ытла конкурсант, талантлӑ ӑстаҫӑсем, костюмерсем, дизайнерсем, тумтир ҫӗлекен ательесем, Пушкӑрт Республикинчи, Раҫҫей регионӗсенчен, Саха (Якути), Оренбург тата Курган облаҫӗсенчи шкулчченхи вӗренӳ организацийӗсемпе учрежденийӗсем хастар хутшӑннӑ; Каракалпакстан, Кыргызстан, Узбекистан тата Беларуҫ туслӑ ҫӗршывсенчен те пур.

На конкурс заявились более 60 конкурсантов, авторов – талантливых мастеров – изготовителей, художников по костюмам, дизайнеров, ателье по пошиву одежды, активное участие приняли дошкольные образовательные организации и учреждения дополнительного образования из районов Республики Башкортостан, из регионов России: Республика Саха (Якутия), Оренбургской и Курганской областей; из дружественных стран ближнего зарубежья Каракалпакстан, Кыргызстан, Узбекистан и Белорусии.

Ирина Аглеевана ӑнӑҫу сунатпӑр // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -r-3452821

Конференци пуҫланиччен хӑнасем вӗренӳ учрежденийӗсем хатӗрленӗ курав экспозицийӗсемпе паллашнӑ.

Помоги переводом

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Август уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче округри вӗрентӳ учрежденийӗсем ачасене йышӑнма хатӗррине тӗрӗслеме комисси туса хунӑ.

Помоги переводом

Вӗренӳ ҫулне хатӗрленесси – тӗп ыйту // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d3%9 ... %82%d1%83/

Округри вӗрентӳ учрежденийӗсем вӗсене кӗтсе илме хатӗр-и-ха?

Помоги переводом

Вӗренӳ ҫулне хатӗрленесси – тӗп ыйту // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d3%9 ... %82%d1%83/

Тӑкаксене бюджет учрежденийӗсем саплаштарӗҫ.

Помоги переводом

Васкавлӑ пулӑшу ӗҫченӗсем валли 42 млн тенкӗлӗх ятарлӑ тумтир туянӗҫ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A1%D1%8B%D0% ... an-3389012

— халӑх университечӗсем, театр коллективӗсем тата халӑх пултарулӑхӗпе ӗҫлекен ытти культурӑ учрежденийӗсем анлӑн сарӑлмалла;

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.