Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

утсене (тĕпĕ: ут) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӑрӑм ҫула ҫӳреме юратакан ачасем урапасем ҫинчен сике-сике анчӗҫ, утсене хӑйсемех тӑварса ячӗҫ.

Помоги переводом

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Юратать ҫил пек ӗрӗхсе пыракан утсене.

Помоги переводом

23 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

«Пайтул, тусӑм, эпир санпа пӗрле ӳснӗ, Стенькке утаман патне пӗрле килнӗ. Анчах эсӗ халь — пиртен асли, пирӗншӗн ӗмпӳ пекех. Тӑшман та ҫакна пӗлет тӗр. Ҫавӑнпа вӑл чи малтан сана тытса илес, пире пуҫсӑр хӑварас тейӗ. Ҫавӑнпа атя тӑшмана улталар: юпӑнчасене, утсене улӑштарар», — терӗм.

Помоги переводом

Стенькке-утаман мӗлки // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кукӑр-макӑр ҫул пӗрре ҫырманалла е сӑрта май анать, тепре тӑвалла хӑпарать — ҫакӑ пушшех те утсене ывӑнтарчӗ курӑнать.

Помоги переводом

Хӑшместӗр йывӑҫӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Утсене кантарӑпӑр та каҫкӳлӗм ҫула тухӑпӑр! — пурне те хыттӑн пӗлтерчӗ Ахмар.

Помоги переводом

Пӑлханнӑ ял // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫав темиҫе пӗчӗк ҫын ҫури хӑйсемшӗн мӗн тери хӑруш инкек пулнине ӑнланчӗ курӑнать вӑл: вӗсене хӑваласа ямасӑр утсене тапӑнма юрамасть.

Помоги переводом

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кашкӑрсем ачасемпе утсене пӗкӗ хунӑн ҫавӑрса илчӗҫ, ял енчен хӗстере пуҫларӗҫ.

Помоги переводом

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫӳллӗ шур пашнере вӑл ларать тӗрмере, Мӗншӗнне-мӗнне хӑй те пӗртте пӗлмест, Патирекпе эпӗ юлтӑмӑр ирӗкре Утсене пӑхма, пире никам та тивмест.

Помоги переводом

XII. Элек // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Мӑн Ентимӗр ывӑлӗсем тухрӗҫ уялла, Лашасен картине, утсене утланма:

Помоги переводом

VII. Сухатӳ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Темиҫе ҫухрӑм ҫапла ӗрӗхтерсе кайсан, Пазухин утсене кӑштах чарчӗ, Кӗҫтук ӑна хӑваласа ҫитрӗ те, Григорьев каллех арӑмӗ ҫумне куҫса ларчӗ.

Помоги переводом

XX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Уяв, авалтан килекен йӑлапа, утсене ӑмӑртса чуптарнипе пуҫланмалла.

Помоги переводом

Акатуй // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Анчах ик ҫӗр юлан ута урамра юр ҫинче тытма май ҫуках ӗнтӗ, кӗтсе илме тухнӑ мӑрсасем сӗннипе юлан утсене кӳршӗсем патне вуншарӑн-вуншарӑн е хӑш-пӗр ҫӗре пилӗкшер-ултшарӑн вырнаҫтарса тухрӗҫ.

Помоги переводом

9. Юлашки тытӑҫу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫапларах калаҫрӗҫ урам хушшинче юлан утсене кӗтсе илекенсемпе хӑйсен тӑванӗсене ӑсатакансем.

Помоги переводом

7. Вӗҫленмен ҫапӑҫу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Инҫе ҫула каяс пулсан нихҫан та киле хӑвармасть хӑй: «Иливан, утсене йӗнерле», «Иливан, ухӑ такмакне туллирех ту».

Помоги переводом

5. Пултран-пасар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Мӗнле «утсене» тетӗн, атте? — тӗлӗнсе ыйтрӗ ывӑлӗ.

Помоги переводом

1. Тӗнче хӗсӗр мар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ялан ҫывӑрнипе, енчен енне ҫаврӑнкаласа шухӑшласа выртнипе аяк пӗрчисем ыратакан пулсан Сарри ывӑлне утсене йӗнерлеме хушрӗ.

Помоги переводом

1. Тӗнче хӗсӗр мар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Юлан утсем вырӑссенчен юлнӑ утсене кӑкарса каялла таврӑнчӗҫ.

Помоги переводом

20. Юхӑма хирӗҫ ишме йывӑр // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Каятпӑр Сарайчика, утсене ҫӳретсе килетпӗр.

Помоги переводом

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Лайӑххисене тупрӑр-и, ывӑлсем? — терӗ ашшӗ шап-шур кӑпӑк тӑкса, ташласа тӑракан утсене хулӑпа йӗкӗлтесе.

Помоги переводом

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Утсене йӗнерлеме нумай вӑхӑт кирлӗ пулмарӗ.

Помоги переводом

16. Иккӗмӗш Урасмет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней