Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

умрах (тĕпĕ: ум) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Арман пӗви тӗлне ҫитсен, пирӗн умрах икӗ ҫын ҫапӑҫнине асӑрхарӑмӑр.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Часрах комбат патне ҫаврӑнса ҫитесшӗнччӗ, анчах кӗтмен ҫӗртен ман умрах мина ҫурӑлса кайрӗ те эпӗ вара тӑна ҫухатнӑ…

Помоги переводом

Хуйхӑ хупӑрласан, хусӑк тыт // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Сирӗн умрах ҫаратнӑ ӑна.

Помоги переводом

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Умрах пуҫне Пӗчӗк принц еннелле каҫӑртса сарӑ ҫӗлен ункӑланса выртать.

У подножья стены, подняв голову к Маленькому принцу, свернулась желтая змейка,

XXVI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Акӑ, сан умрах, — терӗ председатель, хӑй умӗнче ҫаруран тӑракан Якур ҫине тӗллесе кӑтартса.

Помоги переводом

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вара хыттӑн, сӑмахӗсене уҫӑмлӑн татса: — Юлташсем! Пирӗн фермӑри Пеструшка ӗнене вӗлерекен ҫын тупӑнчӗ. Вӑл, акӑ, пирӗн умрах. Вӑл — Тихон Иванович Птичкин, — терӗ.

Помоги переводом

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тӗрӗссипе, акӑ мӗнле сисӗнсе тӑрать ӑна: ҫав ҫул умрах пек, ҫывӑхрах пек.

Помоги переводом

III сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ман хӗр парӑнмарӗ, аттепе анне патне пырса хам умрах макӑра-макӑра йӑлт каласа пачӗ вӗсене: апла та капла, улталарӗ мана сирӗн ытарайми ывӑлӑр, мӑшкӑлларӗ…

Помоги переводом

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Эсӗ пур чух, эсӗ умрах утса ҫӳренӗ чух, сана кашни кун илтсе-курса тӑнӑ чух урӑх арҫынна ҫывӑха ярӑп-и?

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Ҫавна пӗлнипе, ҫав пӗлекен япалана тепӗр хут хам умрах курнипе эпӗ савӑнтӑм, Альбина маншӑн тӳрех ҫывӑх-ҫывӑх ҫын пек туйӑнчӗ; ҫут тӗнчене вӑл ятарласах ҫынсен чунне йӑпатма, хӑйӗн пуплевӗпе тавралӑха илем кӳме ҫуралнӑн туйӑнчӗ…

Помоги переводом

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

Акӑ ӗнтӗ салтаксем — умрах.

Помоги переводом

Пӗрремӗш ҫапӑҫу — пӗрремӗш ҫухату // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ман умрах аппана сӗтӗрсе тухса тӑкӑрлӑкри чул хӳме умне тӑратрӗҫ.

Помоги переводом

Маруся // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Ак тата: умрах пӗр вӗтӗлти ҫыр чӗкеҫӗ ҫыран чӑнкинчен (хӑйӗн йӑвинчен пулӗ ӗнтӗ) вӗлтӗрр! вӗҫсе тухса кайрӗ.

Помоги переводом

«Пуҫа ҫухатрӑм» — хисеп тупрӑм // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 207–214 с.

Акӑ, акӑ ӗнтӗ вӑл, ман умрах, Ҫӗр чӑмӑрӗ патнелле пӗр-пӗр астероид виркӗннӗ пек, ман ҫинелле ҫӗмрен хӑвӑртлӑхӗпех ҫывхарать.

Помоги переводом

Ҫӑпан (е шок терапийӗ) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 202–207 с.

Умрах, татӑк урамри тракторсем чавса пӗтернӗ ҫулпа юнашарах, вӑрӑм сӑрт.

Помоги переводом

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

Куҫа хытӑ пӑчӑртаса хупсан та, унӑн манран пулӑшу кӗтсе шанса пӑхакан куҫӗсем умрах тараҫҫӗ.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Аллӑ утӑм чупрӑм-и, чупаймарӑм-и, умрах те мина, те снаряд ҫурӑлса кайрӗ.

Помоги переводом

Махорка туртсан йытӑ ҫыртмасть // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 41–47 с.

— Ахальтен-и пирӗн умрах икӗ ыйткалакана хӑна туса ячӗ?..

Помоги переводом

Вилӗм // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Шӗшкӗлӗх те умрах.

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Пирӗн умрах ак тата тепӗр кӑвайт ҫути хыпса тухрӗ, чуна илӗртекен темӗнле юрӑ кӗвви илтӗнчӗ.

Помоги переводом

IX // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней