Корпус чувашского языка

Ҫак эрне тӑршшӗнче Патшалӑх автоинспекцийӗн сотрудникӗсем автобуссен водителӗсене ҫул-йӗр хӑрушсӑрлӑхӗн требованийӗсене пурнӑҫлама, автобуссен техника тӑрӑмне тӗрӗслеме, водительсен ӗҫ режимӗпе канӑвне тӗрӗслеме уйрӑм тимлӗх уйӑрӗҫ.

В течение этой недели сотрудниками Госавтоинспекции особое внимание будет уделено обеспечению исполнения водителями автобусов требований безопасности дорожного движения, проверкам технического состояния автобусов, контроля за соблюдением режима труда и отдыха водителей.

Пушкӑртстанра пассажир транспортне тӗрӗслеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... le-3492450

Бюджет сферинче ӗҫлекенсен ӗҫ укҫине ӳстерме 30 миллиард ытла тенкӗ хушма уйӑрӗҫ, - пӗлтернӗ федераци правительствин ларӑвӗнче унӑн ертӳҫи Михаил Мишустин.

На повышение зарплат работников бюджетной сферы будет дополнительно выделено более 30 млрд руб., сообщил на заседании федерального правительства его руководитель Михаил Мишустин.

РФ правительстви бюджетниксен ӗҫ укҫи валли хушма 30 миллиард тенкӗ уйӑрӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... -r-3416386

Вӗсене тӑкаксен 50 проценчӗ таран саплаштарма уйӑрӗҫ, - ӑнлантарса панӑ Ильшат Фазрахманов.

Помоги переводом

Вӑрман хурчӗсен пылӗ 6 тоннӑпа танлашать // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%AD%D0%BA%D0% ... at-3398061

«Кӑҫал 17 бизнесплана пурнӑҫа кӗртме 125 миллион тенкӗ уйӑрӗҫ. Ҫӗнӗлӗхсем те пур. Пулӑшу сурӑх ӗрчетекенсене те лекӗ. Хӑйсен ӗҫне аталантарма ҫӗр ӗҫченӗсем 10 миллион тенкӗ таран илме пултарӗҫ», — тенӗ ЧР ял хуҫалӑх министрӗ Сергей Артамонов.

Помоги переводом

Укҫа фермерсем патне ҫитнӗ // Вера МИХАЙЛОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/ukca-fermers ... atne-citne

Ӗҫл е партнерсем те сире тимлӗх уйӑрӗҫ.

Не обойдут вниманием и деловые партнёры.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр лару-тӑрӑва лекнӗ ачасене валли социаллӑ пулӑшупа тивӗҫтерме укҫа-тенкӗ уйӑрӗҫ, сусӑр ачасене витӗм кӳрӗҫ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗпе «Раҫҫей Ача-пӑча фончӗн» председателӗ «Ачалӑхшӑн, ачалӑх ячӗпе» марафона старт панӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/21/acha ... publikra-s

Ҫӗнӗ Шупашкарти «Атӑл» кинотеатра юсаса ҫӗнетме республика хыснинчен 20 миллион тенкӗ уйӑрӗҫ.

На реконструкцию кинотеатра «Атӑл» в Новочебоксарске из республиканского бюджета выделят 20 миллионов рублей.

Кинотеатра юсама укҫа уйӑрӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33497.html

Вара ӑна арӑмӗпе ачинчен уйӑрӗҫ, хупса лартӗҫ.

Тогда уж его точно разлучат с женой и ребенком и упекут в тюрьму.

Ҫӗнӗ хуҫа // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӗренӳ учрежденийӗсенче ҫавӑн пекех патшалӑх символӗсене пысӑк тимлӗх уйӑрӗҫ, кашни линейкӑрах Раҫҫей тата Чӑваш Ен ялавӗсене ҫӗклӗҫ, гимнӗсем янӑрӗҫ.

Помоги переводом

Ачасене пӗлӳ параҫҫӗ, хӑйсем те ӑсталӑха туптаҫҫӗ // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d0%b0%d1%8 ... %bf%d1%82/

Вӗсенче аслӑ ӑру ҫыннисем, сахал тупӑшлӑ тата ачаллӑ ҫемьесем ҫине пысӑк тимлӗх уйӑрӗҫ.

Помоги переводом

Финанс пӗлӗвне ӳстерни усӑллӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/09/%d1%84%d0%b ... bb%d0%bba/

Кӑрлачӑн 31-мӗшӗнче тата нарӑсӑн 1-мӗшӗнче сире тимлӗх нумай уйӑрӗҫ.

У противоположного пола вы будете иметь особый успех 31 января и 1 февраля.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арҫынсем (е хӗрарӑмсем) сире тимлӗх нумай уйӑрӗҫ.

У противоположного пола вы будете иметь особый успех.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнсе илнӗ ӑнӑҫӑва пула ӗҫре сирӗн валли тимлӗх нумай уйӑрӗҫ.

На работе вы окажетесь в центре внимания благодаря собственным успехам.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Арӑслансене тимлӗх нумай уйӑрӗҫ.

Одинокие Львы окажутся в центре внимания.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах май, кӑҫал 5 культура ҫуртне хута яма тата 11-шне юсама хыснаран 220 миллион тенкӗ уйӑрӗҫ.

Кстати, в этом году для ввода в эксплуатацию 5 домов культуры и на ремонт 11 из казны будет выделено 220 млн. рублей.

Юмансарта икӗ хутлӑ культура ҫурчӗ пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31046.html

Укҫа-тенкӗне инфратытӑма вӑй илтерме тӑкакланӗҫ, объектсем хӑпартса лартнӑ ҫӗре уйӑрӗҫ.

Средства предлагается направить на комплекс мероприятий по обеспечению и строительству объектов туристической инфраструктуры.

Чӑваш Ен «Руна ҫул-йӗрӗ» регионсен хушшинчи маршрут центрӗ пулма пултарать // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://chuv.cap.ru/news/2021/10/26/chava ... nchi-marsh

Тӳре хушса каланӑ тӑрӑх, училищӗсем валли кӗвӗ-юрӑ инструменчӗ туянмашкӑн 15 миллион парӗҫ, 22 миллион культура ҫурчӗсене юсама тата 10 миллион автоклубсем валли уйӑрӗҫ.

Как уточнил чиновник, 15 миллионов рублей будет направлено на покупку музыкальных инструментов для училищ, 22 миллиона рублей - на ремонт учреждений культуры, 10 миллионов рублей - на автоклубы.

Чӑваш Ене культура ҫулне ирттермешкӗн хушма укҫа кирлӗ пулнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Чӑваш наци конгресӗ сӗннӗ «Кӗмӗл сасӑ» конкурс тата «Чӑвашсем Раҫҫей халӑхӗсен пӗр ҫемйинче» текен пуҫару валли те укҫа уйӑрӗҫ.

А также два проекта Чувашского национального конгресса - фестиваль эстрадной песни «Кӗмӗл сасӑ» и инициатива под названием «Чуваши в единой семье народов России».

Республика хыснинчен казаксен ушкӑнӗ тата виҫӗ Новруз валли укҫа уйӑрӗҫ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ведомсмтво сайчӗ ҫинче пӗлтернӗ тӑрӑх, укҫа-тенкӗ «Вырӑс наци пӗрлӗхне ҫирӗплетесси тата Чӑваш Республикин этнокультура аталанӑвӗ» текен программа валли уйӑрӗҫ.

Как сообщается на сайте ведомства, деньги выделяются в рамках программы «Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов Чувашской Республики».

Республика хыснинчен казаксен ушкӑнӗ тата виҫӗ Новруз валли укҫа уйӑрӗҫ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Тата 2,5 миллион тенкӗ Тӑвайри учительсене хатӗрлекен семинарине юсама уйӑрӗҫ.

Еще 2,5 миллиона рублей выделят на реставрацию Порецкой учительской семинарии.

Мускав Тӑвайри учительсене хатӗрлекен семинарине юсамашкӑн укҫа уйӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах