Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӗлӗнтернӗ (тĕпĕ: тӗлӗнтер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Каярахпа Джонпа Йоко сарнӑ официаллӑ верси тӑрӑх Джона курав экспоначӗсенчен пӗри питӗ вӑйлӑ тӗлӗнтернӗ: шурӑ стеналлӑ пӳлӗмре пусма тӑнӑ, мачча ҫине вара лупа ҫакса хунӑ.

По официальной версии, растиражированной впоследствии Джоном и Йоко, Джона до глубины души поразил один из экспонатов выставки: в комнате с белыми стенами стояла лестница, а к потолку была подвешена лупа.

Йоко Оно // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

Вӑтӑр ултӑ ҫулхи хусах ҫирӗм икӗ ҫулхи хитре хӗре ӑҫтан тупса килни пурне те тӗлӗнтернӗ, анчах унтан та ытларах тӗлӗнмелли ку мар-ха: матрос каллех Ленина курнӑ, Совнаркомран питӗ хаклӑ хут илсе килнӗ.

Помоги переводом

Революци матросӗ // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 179–186 с.

Пуянсене пӗтерме юраманни кӑна тӗлӗнтернӗ ӑна.

Помоги переводом

Революци матросӗ // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 179–186 с.

Ку вара ҫынсене питӗ тӗлӗнтернӗ, мӗншӗн тесен вӑл вӑхӑтра таврӑнакансенчен орденсӑр е медальсӑр ҫын пулман та…

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Ҫӗр хута ҫапла йывӑҫ ӳссе ларни пурне те тӗлӗнтернӗ, тен, халь тин ӗнтӗ тӗлӗнтермен те.

Помоги переводом

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Таварсен ассортименчӗ хӑйӗн тӗрлӗлӗхӗпе тӗлӗнтернӗ: килте пӗҫерни, пахча ҫимӗҫпе улма-ҫырла, килти хатӗрлевсем, пыл, тӗрлӗ пайсемпе эрешсем - ҫаксене пурне те ярмӑрккӑра тупма пулнӑ.

Ассортимент товаров поразил своим разнообразием: домашняя выпечка, овощи и фрукты с участков, домашние заготовки,мед, поделки и украшения, созданные своими руками - все это можно было найти на нашей ярмарке.

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулта ыркӑмӑллӑх ярмӑркки иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... tn-3458216

Ача Тӑван ҫӗршыв ҫинчен ҫырнӑ сӑввине вуласа панӑ, Президента ку питех те тӗлӗнтернӗ.

Мальчик прочел свое стихотворение о Родине, чем очень впечатлил президента.

Путин шкул ачине унӑн сӑввисене пичетлесе кӑларма пулӑшма шантарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3417849

Ҫакӑ вӑл пӗтӗм тӗнчене тӗлӗнтернӗ паттӑрлӑх пулнӑ.

Помоги переводом

В. П. Чкалов музейӗнче // А. ЧЕБУРАШКИН. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Уяв вӑхӑтӗнче артистсем темӗн чухлӗ талант кӑтартнӑ, куракансене тӗлӗнтернӗ те, савӑнтарнӑ та: кунта тӗрлӗ темӑпа интереслӗ пӗчченшер тата хор юррисем янӑранӑ, ташлакансем ташӑ номерӗсене хастарлӑн кӑтартнӑ, мероприяти сюрпризӗ музыка инструменчӗпе – гитарӑпа выляни пулнӑ.

В ходе праздника артисты продемонстрировали многочисленные таланты, удивив и порадовав зрителя: здесь звучали интересные хоровые и сольные песни различной тематики, танцоры с задором исполняли танцевальные номера, а сюрпризом мероприятия стала игра на музыкальном инструменте – гитара.

"Мухтав минучӗ" // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ch-3398191

Бахтияр «Башҡорт аты» фестивальте пӗрремӗш хут пулни ҫинчен каласа панӑ, анчах кунта курни ӑна питӗ тӗлӗнтернӗ.

Бахтияр рассказал, что на фестивалe «Башкорт аты» он впервые, но то, что он успел увидеть, его oчень впечатлилo.

"Башҡорт аты" фестивале ҫемьесемпе килеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/eme/2023-08-12/b ... le-3384390

— Тахҫан, халӑх чухӑн пурнӑҫпа пурӑннӑ чухне, тӗлӗнтернӗ те пуль кун пек пархатарлӑхпа.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Юлашки кунсенче вара ял-йыша тепӗр пӑтӑрмах тӗлӗнмеллипех тӗлӗнтернӗ: Инесса упӑшкинчен саккунлах уйрӑласшӑн имӗш, ҫавӑн пирки ыйтса суда хут та ҫырса панӑ, библиотекарьтен тухса Шупашкара пурӑнма куҫнӑ.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Мечӗт ҫумӗнче общество канашӗ пурри тӗлӗнтернӗ.

Помоги переводом

Ҫынсен пурнӑҫне туллирех те пуянрах тӑвасшӑн // Лариса НИКИТИНА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12490-cy ... -t-vassh-n

Ҫӗпӗр ҫутҫанталӑкӗ ҫав тери пуян пулнипе тӗлӗнтернӗ Ҫемене.

Семен был потрясен тем, что природа Сибири была такой богатой.

117 ҫулхи старик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/548

Хӑй вӑхӑтӗнче, Днепр ҫинче малтанхи хӑватлӑ гидроэлектростанци тума тытӑнсанах, тен, маларах та, Владимир Ильич Ленин хӑйӗн историлле ГОЭЛРО планӗпе тӗнчене тӗлӗнтернӗ хыҫҫӑнах, ҫӗнӗ самана нимрен те хӑватлӑ пулнине чӗререн ӗненсе тӑнӑ ҫынсем Атӑла пӗвелеме, унӑн вӑйне тӗнчери коммунизм ӗҫне кӳлме ӗмӗтленнӗ.

Помоги переводом

Тинӗс уҫакансем // Александр Аслут. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 70-76 с.

Вӑл йӗркеленӗ ушкӑн 1967 ҫулта хӑйӗн пултарулӑхне Чӑваш телевиденийӗпе кӑтартса тӗлӗнтернӗ.

Помоги переводом

Сӑввисем витӗмлӗ, юррисем чуна ҫывӑх // А. АСТРАХАНЦЕВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44270-s-vvi ... una-cyv-kh

Выльӑха самӑртмалли апат запасӗллӗ ятарлӑ площадкӑн виҫи вӗсене тӗлӗнтернӗ.

Помоги переводом

Вӑрнарсем кӑтартуллӑ ӗҫлени килӗшнӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11432-v- ... ni-kil-shn

Ромӑн кӑтартӑвӗсем ӑмӑртӑва хутшӑнакансене кӑна мар, судьясене те тӗлӗнтернӗ - каччӑ автомата 16,66 ҫеккунтра салатса пуҫтарса рекорда ҫӗнетнӗ, винтовкӑран персе 30 очкоран 26-шне пухма пултарнӑ.

Помоги переводом

Хӗрлӗ Чутай яшӗсем - маттур! // А.ТИМОФЕЕВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 11 с.

Чӗнсен, килмесӗр тӗлӗнтернӗ Хисеплӗ, тупӑшлӑ хӑна.

Помоги переводом

XXIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫапла тутарсене тӗлӗнтернӗ ҫапӑҫу пӗтрӗ.

Помоги переводом

Ухӑ йӗппи Хӗвеле тӑрӑнать // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней