Корпус чувашского языка

Ун вырӑнне савнине тимлӗх уйӑрӑр, романтика тӗлпулӑвӗ ирттерӗр е кинона кайӑр.

Лучше обратите внимание на свою половинку, устройте романтический ужин или отправьтесь в кино.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне романтика тӗлпулӑвӗ тата ҫулҫӳрев валли ӑнӑҫлӑ.

Эта неделя подходит для романтического свидания или весёлых приключений.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫамрӑксен тӗлпулӑвӗ, чӑн та, тӗлӗнмелле пулчӗ.

Помоги переводом

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Романтика тӗлпулӑвӗ валли ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Отличный период для романтических встреч.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫын валли романтика тӗлпулӑвӗ йӗркелӗр.

Устройте второй половине романтическое свидание.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Професси уявне уявланӑ май ГАИ ветеранӗсемпе хальхи ӗҫченӗсен тӗлпулӑвӗ иртнӗ.

Помоги переводом

Июлӗн 3-мӗшӗнче ГИБДД сотрудникӗсен професси уявӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... av-3326836

Хыҫалтан хӑвалакан пулмарӗ Ҫавӑн пек вӗҫленчӗ вӗсен тӑкӑрлӑкри тӗлпулӑвӗ.

Помоги переводом

1 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче романтика тӗлпулӑвӗ пулӗ ахӑртнех.

Во второй половине недели возможна романтическая встреча.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗнтен вӗри туйӑм тапса тӑрать, ҫавна май канмалли кунсенче романтика тӗлпулӑвӗ йӗркеленме пултарать.

Вы сейчас будете излучать мощную сексуальную энергетику, поэтому к выходным возможно романтическое свидание.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтика тӗлпулӑвӗ пулма пултарать.

Также возможно романтическое свидание.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арҫынсене романтика тӗлпулӑвӗ е интереслӗ паллашу кӗтет.

Мужчин сейчас ожидает романтическое свидание или интересное знакомство.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнине тимлӗх уйӑрӑр, романтика тӗлпулӑвӗ ирттерӗр е кинона кайӑр.

Лучше обратите внимание на свою половинку, устройте романтический ужин или отправьтесь в кино.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне романтика тӗлпулӑвӗ, хаваслӑ ҫулҫӳрев валли ӑнӑҫлӑ.

Эта неделя подходит для романтического свидания или весёлых приключений.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтика тӗлпулӑвӗ валли ӑнӑҫлӑ эрне.

Отличный период для романтических встреч.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Икӗ район ветеранӗсен тӗлпулӑвӗ мӗнпе ҫыхӑннӑ-ха?

Помоги переводом

Эстафетӑна канашсем пуҫларӗҫ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/24/%d1%8d%d1% ... 0%d1%80ec/

Ветерансен тӗлпулӑвӗ Чӑваш Республикин АПК ветеранӗсен пӗрлешӗвӗн республикӑри конференцине хутшӑнма делегатсене суйланипе вӗҫленнӗ, унта Валерий Долгова, Юрий Александрова, Михаил Игошина тата Анатолий Петрова яма йышӑннӑ.

Помоги переводом

АПК ветеранӗсем канашланӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d0% ... %d0%bda-2/

Канмалли кунсем савнипе хутшӑнӑва йӗркелеме ӑнӑҫлӑ: ҫуркунне пирки юрӑ вӗренӗр те романтика тӗлпулӑвӗ валли вырӑн шырӑр.

Выходные будто созданы для налаживания отношений с поклонниками – учите песенку про сумасшедшую весну, и подыскивайте местечко для романтического пикника.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шупашкар хула администрацийӗн пуҫлӑхӗ Денис Спирин хушнипе ҫак эрнекун, ака уйӑхӗн 22-мӗшӗнче, Граждан урамне юсаса ҫӗнетекен организаци элчисемпе хула ҫыннисен тӗлпулӑвӗ иртӗ.

По поручению главы администрации города Чебоксар Дениса Спирина в эту пятницу, 22 апреля, пройдет встреча жителей города с представителями организаций, занятых на реконструкции улицы Гражданской.

Граждан урамӗнчи реконструкцие халӑхпа сӳтсе явӗҫ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31611.html

Сидор тин килнӗ хӑнасене пит хапӑлласах хӑналамарӗ, ентешсен тӗлпулӑвӗ те ӑна савӑнтармарӗ, пачах урӑхла, вӑл темле сӳрӗкленчӗ, шӳтлеме-кулма та пӑрахрӗ.

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Главный конструкторпа летчик-испытателӗн малтанхи тӗлпулӑвӗ нумай вӑхӑта тӑсӑлнӑ.

Первая официальная встреча главного конструктора с летчиком-испытателем затянулась надолго.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.