Корпус чувашского языка

Пьер Суринэпе юри-ши е ӑнсӑртран-ши тата мӗнле паллашнӑ-ши, — эпир ҫакна тӗпчесе пӗлме ытлах тӑрӑшмарӑмӑр.

нарочно или случайно, и как познакомился Пьер с Суринэ, — мы не старались особенно разузнать.

Пьерпа Суринэ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 276–284 с.

Акӑ мӗншӗн ӗнтӗ эпир чикмексем тупма тӑрӑшмарӑмӑр.

Вот почему у нас нет лестницы.

XII. Хӑтарма хатӗрленеҫҫӗ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Эпир ҫакна пӗлсех тӑраттӑмӑр, ыйтса пӗлме те тӑрӑшмарӑмӑр.

Мы знали это и не стали расспрашивать.

Вовка Грушинӑн «Архимечӗ» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 69–84 с.

Мӗн кӑна тумарӑмӑр, мӗнле кӑна тӑрӑшмарӑмӑр пулӗ, тулкки вара ҫаплах пулмарӗ.

Что мы только ни делали, как ни старались, а все без толку.

X сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.