Корпус чувашского языка

Тӑван ҫӗршывӑмӑршӑн юрӑхлӑ ҫынсем пулса ӳсччӗр тесе, ырми-канми тӑрӑшатӑр.

Помоги переводом

Олег Николаев педагогика ӑсталӑхӗн конкурсӗсен ҫӗнтерӳҫисене саламланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/31/oleg ... rsesen-cen

Мӗншӗн пӗр-пӗрин ҫинчен элек сарма, ура лартма тӑрӑшатӑр?

Помоги переводом

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Эсир рабочисем тунӑ ӗҫ калӑпӑшне юриех пӗчӗклетсе кӑтартма тӑрӑшатӑр тет.

Помоги переводом

Ӑшӑ шыракан арҫынпа ятсӑр хӗрарӑм // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 61-74 с.

Эсир те, яваплӑха хӑвӑр ҫине илме хатӗр пулнине кӑтартса паратӑр, ҫӗршывӑмӑра хӳтӗлес тесе, йывӑрлӑхсене парӑнтарма вӗренес тесе тӑрӑшатӑр», – тесе сӑмаха ҫавӑрнӑ вӑл.

Помоги переводом

Олег Николаев Чӑваш Ен кадет корпусӗнче "Чи кирли пирки уҫӑ калаҫу" урокӗ ирттернӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/02/14/oleg ... he-chi-kir

— Захар Петрович, эсир пире темле те ӑнлантарма тӑрӑшатӑр.

Помоги переводом

Ял Cоветӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Манӑн тырӑ начар пултӑр тесе, эсир юри мана пушша хирӗҫ тума тӑрӑшатӑр.

Помоги переводом

Касак Ваҫҫи // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Тӑрӑшатӑр пуль те, питех мар ҫав.

— Стараетесь, но не очень.

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Начар тӑрӑшатӑр, начар, тӑванӑм.

Помоги переводом

5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Харпӑр хутшӑнури ыйтусене татса парас тесе тӑрӑшатӑр.

Дни будут поглощены проблемами в личных отношениях.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астрологсем пӗлтернӗ тӑрӑх, эсир ҫак эрнере ытти ҫынпа хутшӑнусене ҫирӗплетес тесе тӑрӑшатӑр.

Следующие несколько недель Весы посвятят укреплению связей с другими людьми.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туйӑмсене ӗнентерме тӑрӑшатӑр.

Будете требовать доказательства чувств.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне тӑршшӗпех пултарулӑхра тӑрӑшатӑр.

Всю неделю будете заняты в сфере творчества.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвекшӗн вӗчӗрхенетӗр, килти тата ҫемье ӗҫӗсемпе тӑрӑшатӑр.

Положение планет в данное время может сделать вас раздражительной по всяким мелочам, заставить тяготиться бытовыми и семейными обязанностями.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере эсир айккинче тӑма, пӗччен пулма тӑрӑшатӑр.

В семье вы можете держаться в стороне, быть одиноким волком.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ мӗн чухлӗ ытларах тӑрӑшатӑр, ҫавӑн чухлӗ ытларах кӑтарту пулӗ.

Чем больше трудолюбия вы будете проявлять в данный период, тем более высокими окажутся результаты.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсенчен, тӑвансенчен мӗн те пулин ыйтма тӑрӑшатӑр, анчах ку ӑнланманлӑх патне ҫеҫ илсе ҫитерӗ.

Если попытаетесь что-то требовать от родных и близких людей, то получите лишь волну раздражения и непонимания.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире пуҫӗпех ӗҫе путма сӗнеҫҫӗ: халӗ эсир нихӑҫанхинчен ытларах тӑрӑшатӑр.

Звезды советуют вам с головой уйти в работу: сейчас ваша деятельность будет как никогда продуктивна.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ӗҫчен пек кӑтартма тӑрӑшатӑр, ҫавна май хисеп ҫӗнсе илетӗр, сире тӗслӗх вырӑнне хурӗҫ.

Вы будете стараться поддержать свой образ эрудированного человека в самых различных областях человека, благодаря чему заслужите всеобщее уважение и даже станете примером для подражания.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ те хӑвӑра тупма тӑрӑшатӑр.

Вы по-прежнему пытаетесь найти себя.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче ыттисене хӑвӑрӑн йӗркесене пӑхӑнтарма тӑрӑшатӑр, ҫавна май хирӗҫӳсем тухма пултарӗҫ.

Большая часть конфликтов и неудач второй половины недели вызвана вашим желанием навязать окружающим собственные правила игры.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ