Корпус чувашского языка

Вара Чикан акцентпа: «Кам ҫине тӑрӑнатӑр?

Помоги переводом

Пирӗн урам тӑвалла // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 73–90 с.

Эсир те хӑҫан та пулин, суккӑр ҫын хӑраххи, пӗр-пӗр шӗвӗр япалана ҫитсе тӑрӑнатӑр акӑ.

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Мӗн эсир ман ҫине тӑрӑнатӑр!

— Не смейте так разговаривать со мной!

17 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Эсир малалла мар, каялла пӑхатӑр, ҫавӑнпа пурте шӑтӑка пыра-пыра тӑрӑнатӑр.

Вы смотрите назад, а не вперед, и потому все попадете в яму.

IX // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Тата ҫакна ыйтма ирӗк парӑр: эсир ҫапла шухӑшлатӑр пулсан, мӗншӗн Зоя ҫине тӑрӑнатӑр?

И позвольте вас спросить, при таком образе мыслей зачем вы нападаете на Зою?

IV // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.