Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӑратать (тĕпĕ: тӑрат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫак тӗнчене хирӗҫ вӑл илемпе ирӗклӗх тӗнчине тӑратать.

Этот мир противопоставляется миру красоты и свободы.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

Пурнӑҫ темӗнле пӑтӑрмах та кӑларса тӑратать вӗсен умне.

Помоги переводом

«Чӗре тӗпӗнчи туйӑм» – юрату хайлавӗсен сборникӗ // Ольга ИВАНОВА. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... en-sbornik

Ӗҫӗ ӑнман чухне шӑпи те, темшӗн, кашни утӑмрах чӑрмавсем кӑларса тӑратать ҫав.

Помоги переводом

Борсалино тӗрӗслевӗ // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 46–54 с.

Ӗнселесе янӑскер кӳренӗве чӑтаймасӑр хамӑр ял клубне вӑр-вар ҫитсе ӳксе ял ачисене ура ҫине тӑратать.

Помоги переводом

Шӑртлӑ сысна хӳри // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 4–18 с.

— Чӑн та ҫапла пулсан, ку пирӗншӗн, пӗтӗм этемлӗхшӗн калама ҫук пысӑк хӑрушлӑх кӑларса тӑратать, — хӑрама пӑрахмасть Ванюк.

Помоги переводом

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Хӑйӗнчен хӑй вӑтанса кайнӑ каччӑ сиксе тӑрать те хӗре ҫӗклесе илет, ура ҫине тӑратать.

Помоги переводом

Тӗлӗк // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Вӑл хӑйӗн концерт программине тӑван ялӗнче, райцентрти мероприятийӗсенче тӑратать, ҫавӑн пекех тӗрлӗ конкурса, фестивальсене районти масштабра кӑна мар, унӑн тулашӗнче те хутшӑнать.

Он представляет свою концертную программу во всех мероприятиях родного села, районного центра, а также участвует в различных конкурсах, фестивалях не только в районном масштабе, но и за его пределами.

Чун юрланӑ чухне // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ne-3471478

Ирина Валентиновна Юлдашева юрланисӗр пуҫне конкурссене яланах хӑйӗн ӗҫӗсене тӑратать.

Помоги переводом

Эпир пулмасан кам пултӑр? // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -r-3435572

Амӑшӗн вара ун чухлӗ укҫа ҫук, вӑл 5 ачана пӗчченех ура ҫине тӑратать.

А у матери нет столько денег, она одна воспитывает 5 детей.

НТВ кураканӗсене Чӑваш Енри ачана пулӑшма ыйтнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35833.html

Хӗр Йӑвана тӑратать — Йӑван тӑмаҫть.

Девушка Йывана будит — Йыван не просыпается.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Аслӑ Вӑхӑт ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ тӗллевсем кӑларса тӑратать.

Сегодня его величество Время ставит перед нами новые задачи.

Редколлегирен // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 4с.

Самана пирӗн ума аслӑран та аслӑ задачӑсем кӑларса тӑратать.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

КПСС XX сьезчӗ ҫӗршыври хуласемпе ялсенче, тӗпрен илсен, пурне те вӑтам шкулта вӗрентсе кӑларас задачӑ кӑларса тӑратать.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Ытти чӗлхесенче кун пек пулӑм пулнине илтмен) вӗрентекен умне ҫеҫ мар ҫыравҫӑсем, журналистсем, ӑслӑлӑх ӗҫченӗсем умне те пысӑк йывӑрлӑх кӑларса тӑратать.

Помоги переводом

Галина абрамова: «Чӗлхепе тӗнче уҫҫи тытатӑп» // Светлана РАЗУМОВА. http://kanashen.ru/2023/06/16/%d0%b3%d0% ... %82%d0%b0/

Кӗске хушӑрах 1-6-мӗш класс учебникӗсен, ӗҫ тетрачӗсен ал ҫырӑвӗ- сене кӗнеке издательствине тӑратать.

Помоги переводом

Галина абрамова: «Чӗлхепе тӗнче уҫҫи тытатӑп» // Светлана РАЗУМОВА. http://kanashen.ru/2023/06/16/%d0%b3%d0% ... %82%d0%b0/

— Йӗс-йӗс карта, йӗс карта, йӗс картара тимӗр карта, тимӗр картара хӗрлӗ вӑкӑр, мӗкӗрет, тулхӑрать, хӳрине тӑратать, — тесе, вӑл, хӗрелсе кайнӑскер, сӑмавара сӗтел варрине лартрӗ те ун ҫине ытараймасӑр пӑхса тӑчӗ, аллисене саркаласа, кулкаласа калаҫрӗ:

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Вӗсем чап ҫинчен шухӑшламаннин сӑлтавне вӗсен ҫавӑн пек ҫутӑ ӑс пулни хӑех сӑлтавласа кӑларса тӑратать, ку — улшӑнма пултарайман ҫирӗп закон.

Помоги переводом

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Вӑл рационализаторла паха сӗнӳсем тӑратать.

Помоги переводом

1964 ҫулта тухаҫҫӗ… // Анатолий Горшков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 92–95 с.

Колхоз вара столовӑя аш-какая пасар хакӗпе тӑратать.

Помоги переводом

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

«Салтак, вӑрҫӑ» тесенех, ача хӑлхине чанк тӑратать.

Помоги переводом

Хӑвӑл йӑмра // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 74–85 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней