Корпус чувашского языка

Питӗ вирлӗн Касса та татӗ ҫак кӗсен: «Ӗҫе тухмашкӑн эпӗ чирлӗ!»

Помоги переводом

Тӳррӗн калакан — тӑванне юраман // Анатолий Юман. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 60 с.

Раман, трактора ҫулӑм ӑшӗнчен илсе тухмашкӑн, кабинӑна васкаса таврӑнчӗ.

Помоги переводом

45 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Лаврӑн ҫулҫисене тути тухмашкӑн апат-ҫимӗҫ пӗҫернӗ чухне яраҫҫӗ, оливка ҫимӗҫӗсенчен хаклӑ тӑракан оливка ҫӑвӗ кӑлараҫҫӗ, кипариссене илемшӗн лартаҫҫӗ.

лавр с душистыми кожистыми листьями, которые употребляются в качестве приправы в пищу, оливковое дерево, плоды которого дают ценное оливковое масло, кипарисы, пирамидальные хвойные деревья, которые служат для украшения.

Ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пӗр кун канмасӑр кунсерен 40-шер километр кайсан та, ӑна ҫӳресе тухмашкӑн виҫӗ ҫула яхӑн кирлӗ.

Почти три года понадобилось бы для этого, если бы идти по 40 километров в сутки без одного дня отдыха.

Ҫӗрӗн формипе пысӑкӑшӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Халӗ романтика хутшӑнӑвӗ валли тата ҫутта тухмашкӑн лайӑх тапхӑр.

Сейчас очень благоприятный период для романтических отношений или выхода в свет.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апат хыҫҫӑн ҫула тухмашкӑн хатӗрлене пуҫларӗҫ.

Помоги переводом

Шикли шикленнӗ — кӗрӗк пӗркеннӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вара часрах ҫула тухмашкӑн пуҫтарӑнма хушрӗ.

Помоги переводом

Ыратнӑ ҫӗре ал пырать // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ах, пӑшӑрханнӑ чун-чӗре, Ма эс ытла та хӗсӗнетӗн, Ма ҫав тери ӗмӗтленетӗн Тухмашкӑн ирӗклӗ ҫӗре?

Помоги переводом

XXXIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫӳле тухмашкӑн кирлӗ, теттӗн, Сӗреплӗ ят та пысӑк чин.

Помоги переводом

XXII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Хӗвел кулать, ҫанталӑк ӑшӑ, Чӗнет тухмашкӑн пахчана.

Помоги переводом

I // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Васкасчӗ тухмашкӑн ҫула, Васкасчӗ тухмашкӑн ҫула.

Быстро бы в дорогу, Поспешил бы в путь.

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

Хӗрсене качча тухмашкӑн ыйтма пултарӗҫ.

Не исключено предложение руки и сердца или начало совместного проживания с партнером – в личной жизни могут произойти хорошие перемены.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫулҫӳреве тухмашкӑн майсем пулӗҫ.

Вы получите возможность куда-либо выехать.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула тухмашкӑн ӑнӑҫлӑ эрне, вӗренӗр, ҫӗнӗ хыпарсем пухӑр.

Период благоприятен для поездок, в том числе дальних, для обучения, сбора информации.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ӗҫе тухмашкӑн лайӑх вӑхӑт.

Идеальная неделя для выхода на новую работу.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуска кайма палӑртнӑ тӑк – аван, халӗ инҫе ҫула тухмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Если же собрались в отпуск, сейчас хорошее время для дальних поездок.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе тухмашкӑн ӑнӑҫлӑ эрне.

Идеальная неделя для выхода на новую работу.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр ҫулҫӳреве тухмашкӑн ӑнӑҫлӑ.

Это время - лучший период для путешествий.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Информаципе ӗҫлемешкӗн, ҫывӑх ҫула тухмашкӑн, ҫулҫӳреве каймашкӑн, вӗренмешкӗн, опытпа тата пӗлӳпе пайланмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Удачное время для работы с информацией, краткосрочных поездок и путешествий, обучения, обмена опытом и знаниями.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун ҫула тухмашкӑн аван, ытларикун Ухӑҫӑсем пултарулӑхра палӑрӗҫ.

Понедельник хорош для путешествий и совместных поездок, а во вторник Стрельцы могут блеснуть талантами в творческой сфере.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ