Корпус чувашского языка

Лӑпкӑ пулма тӑрӑшӑр, спортпа туслашӑр.

Старайтесь быть спокойными, займитесь спортом.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортпа туслашӑр.

Уделите внимание спорту.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче спортпа туслашӑр, сутҫанталӑкра канӑр.

В выходные займитесь спортом, больше бывайте на природе.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортпа туслашӑр, уҫӑ сывлӑшра ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр.

Уделите внимание спорту, почаще гуляйте на свежем воздухе под открытым небом.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере спортпа туслашӑр, пляж сезонне хатӗрленӗр.

Период подходит для занятий спортом, подготовки к пляжному сезону.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хӑварӑн тата тӑванӑрсен сывлӑхӗ пирки шухӑшлӑр: ҫутҫанталӑк лапамӗнче канӑр, спортпа туслашӑр, ҫуран утӑр.

Выходные посвятите заботе о собственном здоровье и здоровье членов вашей семьи: отправьтесь на природу, займитесь спортом, больше ходите пешком.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ирина куҫӗсем хаяррӑн хӗмленчӗҫ; ун хыҫҫӑн вӑл кӑштах: «Густылёв патне кӗрӗр… туслашӑр!

У Ирины темным гневом вспыхнули глаза; чуть не крикнула вдогонку: «К Густылеву зайди… побратайтесь!

IX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Пулас юлташусемпе часах паллашса ҫитӗр, вӗҫсе туслашӑр.

С будущими товарищами вы подружитесь, слетаетесь.

1. Вӗренӳ аэродромӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Туслашӑр, усӑллӑ пулсан, пӗр-пӗрне чуптуни те ытлашши пулмасть.

Дружить и, если полезно для дела, то и целоваться.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

С витаминпа туслашӑр (вӑл клюквӑра, кӗтмелте, лимонра пур).

Подружитесь с витамином С (он есть в клюкве, бруснике, лимоне).

Прививка тутарни чиртен хӳтӗлет // О. ТАКМАКОВА. «Авангард», 2020.12.11

Сире манран пӗр канаш, хӑвӑр факультетӑрти тӳлевсӗр вырӑна вӗренме кӗнисемпе ҫывӑх туслашӑр, пӗрне-пӗри хӳтӗлеме ҫирӗп ушкӑна пӗрлешӗр.

Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Эрех-сӑрапа та ан туслашӑр.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№