Корпус чувашского языка

Аслӑ ӳсӗмрисен ҫула тухсан, спортпа туслашсан, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнсан аван.

Людям пожилого возраста неплохо отправиться в поездку, заняться спортом, пообщаться с близкими.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

– Туслашсан кӗркунне пӗчӗк ҫеҫ морковь ҫийӗпӗр.

– Если они подружатся, осенью нам придется есть очень маленькую морковку.

Кишӗр // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/560

Пӗрне-пӗри е путарса, е юратса пурӑнмалла: кашкӑрла пурӑнсан — вӑйлӑ хуҫа пулӑн, укҫасӑр ҫынсемпе туслашсан — сӑваплӑ пулӑн, анчах телейне ҫапах курайман.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пӗрне-пӗри е путарса, е юратса пурӑнмалла тӗнчере: кашкӑрла пурӑнсан — вӑйлӑ хуҫа пулӑн, укҫасӑр ҫынсемпе туслашсан — сӑваплӑ пулӑн, анчах телейне ҫапах кураймӑн.

Помоги переводом

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

— Эсир унпа туслашсан ҫав тери лайӑх пулать!

— Как хорошо, если вы с ней подружитесь!

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Чӑнах та ӗнтӗ, хура кӗнекесемпе ҫыхланса кайсан, Саул пек, леш тӗнчерен вилнӗ ҫынсен чунӗсене чӗнсе илме тытӑнсан е тата хӑвна та, ҫынсене те усӑ паман наукӑсемпе туслашсан, ун пек пулсан вара вӗренме те кирлӗ мар.

Конечно, если чернокнижие, буесловие, или духов с того света вызывать, как Саул, или такие науки учить, что от них пользы ни себе, ни людям, то лучше не учиться.

VIII // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.