Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тунсӑхламалла (тĕпĕ: тунсӑхла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тунсӑхламалла мар.

Не время грустить!

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унтан унӑн кӗмӗл ҫӑмӗ шлепкепе хупланчӗ те хӑнана пӗчченлӗхре хӑварчӗ: канмашкӑн кӑмӑллӑран та кӑмӑллӑ сунӑм купипе, тата — тунсӑхламалла мар, мӗскӗн ватӑ негр лашана шӑварма, тӑрантарма-тасатма кайнӑшӑн тарӑхмалла мар.

Затем серебряная шерсть его накрылась шляпой и оставила приезжего в одиночестве, с кучей самых отборных пожеланий отдохнуть и не скучать, и не сердиться за то, что бедный старый негр пойдет убрать лошадь.

II. Йывӑҫсем ҫеҫкере // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.

Мӗншӗн тунсӑхламалла?

Зачем это скучать?

III // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Эп пӗлетӗп салтака манӑн каймалла, Ҫамрӑк арӑмӑн вара тӑлӑха юлмалла, Ҫамрӑк ачасен йӗрсе тунсӑхламалла

Знамо мне, удалому, в солдаты итти, Моей молодой жене солдаткой быть, Моим малым детушкам плакать-горевать…

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Мӗнле кам пирки тунсӑхламалла?

— Как о ком скучать?

IX // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней