Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тума (тĕпĕ: тум) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ӑна пӗлтӗр ҫуркунне тума пуҫланӑ.

Помоги переводом

Ҫӗньял Хапӑсра тухтӑр офисӗ уҫӑлнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/37446.html

ПР ЖКХ министерствинче Затон микрорайонӗнчи «Волна» парка юсаса ҫӗнетессине тата ҫӗнетессине Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин пуҫарнӑ «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗн «Хӑтлӑ хула хутлӑхне йӗркелесси» федераци проектне пула тума май пулнӑ.

В Министерстве ЖКХ РБ рассказали, что реконструкцию и обновление парка «Волна» в микрорайоне Затон смогли провести благодаря федеральному проекту «Формирование комфортной городской среды» национального проекта «Жильё и городская среда», инициированному президентом России Владимиром Путиным.

Уфа районӗн Затонӗнче нацпроекта пула "Волна" ҫемье канӑвӗн хӑтлӑ паркӗ йӗркеленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3660366

Патша правительстви кашни 100 кил пуҫне пӗр мечӗт тума ирӗк панӑ.

Царское правительство разрешало строить одну мечеть на каждые 100 дворов.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Наполеон Эльба ҫинче пурӑннӑ тапхӑрпа акӑлчан палиндромӗ ҫыхӑннӑ: «Able was I ere I saw Elba» (ҫапларах куҫарӑнать: «Эльбӑна куриччен эпӗ тем те тума пултарнӑ»).

С пребыванием Наполеона на Эльбе был связан английский палиндром: «Able was I ere I saw Elba» (примерный перевод: «Мог всё я, прежде чем я увидел Эльбу»).

Эльба (утрав) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D0%BB%D ... %B0%D0%B2)

II Вильгельм император кунта тинӗс-ҫар базине тума хушнӑ.

Император Вильгельм II распорядился обустроить здесь военно-морскую базу.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Ырӑ ҫынна тав тума пӗлместпӗр ҫав эпир, анне…

Помоги переводом

5 // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 193–213 с.

Вара эпӗ ӑна, ача йӑтса тӑраканскере, мрамортан касса тума тытӑнтӑм.

Помоги переводом

Скульптор // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 189–193 с.

Кулӑшла пек, анчах ҫак ҫын тем те тума, тӗнчене тепӗр май ҫавӑрса хума та пултарать.

Помоги переводом

Скульптор // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 189–193 с.

Ҫав политика тӑрӑх ҫынсене суту-илӳ тума та, армансем тытма та, мастерскойсем уҫма та чармаҫҫӗ, анчах ҫав политика пирки юриех йышӑннӑ Совет законӗсене ан пӑс.

Помоги переводом

Революци матросӗ // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 179–186 с.

— Ҫакӑн пек ҫырусем ҫырма иртерех мар-ши вӗсене? — ним тума аптраса ӳкрӗ директор.

Помоги переводом

Тӑххӑрмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Иртнӗ мухтавлӑ кунсемпе вилӗмсӗр ҫынсем ҫинчен аса илни пире паянхи куна мухтавлӑ та вилӗмсӗр тума пулӑшӗ, ӗҫчен алӑсене ҫӗнӗ вӑй хушӗ.

Помоги переводом

Саккӑрмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Мӗнле каланӑччӗ-ха Маяковский? пурнӑҫра вилме йывӑрах мар, пурнӑҫ тума вара темиҫе хут йывӑртарах, тенӗччӗ-и?

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Шурӑмпуҫпех мӗн тума пынӑ-ха вал вилнӗ ҫынсем патне?

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Ҫуткӳл ялӗнчен вӗсене ырӑ ӗҫшӗн чӗререн тав тума пӗлекен ӗҫченсем ырӑ ҫулпа телейлӗ пурнӑҫ сунса ӑсатса янӑ…

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

— Ирӗклӗх вӑл кам мӗн хӑтланма шутланӑ, ҫавна тума пултарнинче мар, ирӗклӗх вӑл пӗртанлӑхра, пӗтӗм халӑхӑн пӗрлӗхӗнче, унӑн пӗтӗмӗшле тӗллевӗнче.

Помоги переводом

Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Халь ӗнтӗ нимӗн тума та ҫук.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

— Йӑнӑшать вӑл, — ним тума аптрарӗ Сергей Петрович.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Больницӑна кашни кун камсем каймалли пирки хӗрсен черет пекки тума лекрӗ.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Ҫапла тума эпӗ сирӗнтен хам та ыйтасшӑнччӗ, анчах хӑяймарӑм.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Тепӗр тесен, эпӗ санӑн чуру мар, ҫавӑнпа та хам мӗн тӑвас тенӗ, ҫавна тума пултаратӑп.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней