Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

туймастӑр (тĕпĕ: туй) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Апла кӑштах лӑпланӑр, хальлӗхе эсир тӗрев туймастӑр.

Лучшим вариантом будет приостановить свою активность, так как вы не чувствуете под собой надёжного основания.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май хӑвӑра хӑтлӑ туймастӑр.

Отчего вы будете испытывать некоторый дискомфорт.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра хӑвӑр вырӑнти пек туймастӑр, мӗншӗн тесен лару-тӑру 2 эрне каяллахинчен вӑйлах улшӑнӗ.

Вы можете чувствовать себя немного не в своей тарелке, так как ситуация очень сильна изменится по сравнению с той, что была еще 2 недели назад.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӗччен те, шавлӑ ушкӑнра та хӑтлӑ туймастӑр.

В данное время вы будете чувствовать себя неуютно – как в шумной компании, так и в одиночестве.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй ҫуккине туймастӑр.

На этой неделе Овны не будут жаловаться на недостаток энергии.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче хӑвӑра аванах туймастӑр, ку харпӑр хутшӑнӑва та витӗм кӳрӗ.

В самом начале они будут чувствовать себя не лучшим образом, и это скажется на личных взаимоотношениях.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансен хушшинче те хӑвӑра хӑтлӑ туймастӑр.

Даже дома, в кругу родных, вы будете чувствовать себя не вполне комфортно.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир хӑвӑра лайӑх туймастӑр.

Сейчас вы явно не в лучшей форме.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра укҫа ҫитменнине туймастӑр.

Вы не будете испытывать недостатка в деньгах в ближайшее время.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе эсир ҫывӑх ҫынсене пулӑшмашкӑн вӑй пуррине туймастӑр.

Но сейчас вы не чувствуете в себе достаточно сил для того, чтобы поддерживать еще и близких.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах сирӗн ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме тивӗ, анчах эсир ывӑннине туймастӑр.

Впрочем, хорошо потрудиться вам все же придется, но усталости вы не почувствуете.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте те, тӑвансемпе, хӑвӑра аван туймастӑр.

Даже дома, в кругу родных, вы будете чувствовать себя не вполне комфортно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халь хӑвӑра лайӑхах туймастӑр.

Сейчас вы явно не в лучшей форме.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче иммунитет хавшӗ, хӑвӑра психологи тӗлӗшӗнчен те лайӑхах туймастӑр.

У Скорпионов в первой половине периода ослаблен иммунитет, да и психологическое состояние оставляет желать лучшего.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун сирӗншӗн хаваслӑ иртӗ, эсир ӗҫлӗ эрне пуҫланнине те туймастӑр.

Наступивший понедельник обещает стать для вас радостным, причем вы можете даже не заметить, что наступили суровые будни.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Чӗре систерӗвӗсене эпир ҫеҫ — пилӗк пӳрнеллисем — ӑнкараятпӑр, эсир, хӗрт-сурт ӑрачӗ, нимӗн те туймастӑр та пӗлместӗр.

— Только мы, пятипалые, можем разбирать знаки сердца; домовые — непроницательны.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 371–376 с.

— Чарӑнса ларнӑ Адун ҫине пӑхнӑ чухне ниушлӗ сире нимӗнле шухӑш та пырса кӗмест, ниушлӗ нимӗн те туймастӑр?

— Неужели у вас не возникает никаких мыслей и чувств, когда вы смотрите на остановившийся Адун?

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Кӑнтӑртисӗр, тусем ҫинчисӗр е тинӗс хӗрринчисӗр пуҫне, урӑх ниҫта та эсир хӑвӑрӑн куҫусем, урусем, ӳпкӳсем, сӑмсупа хӑлхусем пуррине ҫавӑн пек туймастӑр.

Нигде вы так не чувствуете, что у вас есть глаза, ноги, легкие, нос и уши, как на юге, в горах или у моря.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

— Нивушлӗ эсир ҫак кайӑк пурӑнӑҫӗнче кансӗрлӗхсем пуррине туймастӑр?

 — Неужели вы не испытываете неудобств от этого птичьего образа жизни?

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Нивушлӗ эсир ман ӑшра мӗн пулса иртнине туймастӑр вара? — калаҫма пуҫлать Обломов.

— Да неужели вы не чувствуете, что во мне происходит? — начал он.

IX сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней