Корпус чувашского языка

Кайран ӗҫ вырӑнӗнчен те тирпейлӗр.

А также уберитесь потом и на своём рабочем месте.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче кил-ҫуртра тирпейлӗр.

Вторую половину посвятите наведению порядка в вашем доме.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тирпейлӗр, хӑтлӑх кӗртӗр, хитре атмосфера тӑвӑр.

Устройте уборку, наведите уют, создайте красивую атмосферу.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте тирпейлӗр, кирлӗ мар япаласене тухса ывӑтӑр.

Рекомендуется выбросить из дома старые вещи, очистить полки от ненужного хлама.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче килте тирпейлӗр.

Выходные дни посвятите наведению в доме порядка.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче килте тирпейлӗр, кирлӗ мар япаласенчен хӑтӑлӑр.

Нерабочие дни советуют заняться уборкой в доме, а еще полезно избавиться от хлама.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче кил-тӗрӗшре тирпейлӗр.

В выходные проведите уборку в доме.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хваттерте тирпейлӗр.

Вашей квартире понадобится уборка.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче кил-ҫуртра тирпейлӗр.

В начале недели займитесь домом - его благоустройством, уборкой.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре кӑшт пушӑ вӑхӑт тупӑнӗ, кунпа усӑ курса сӗтел ҫинчи хутсене тирпейлӗр.

На работе у вас появится немного свободного времени - потратьте его на разбор бумаг и своего стола.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хутсене тирпейлӗр: юлашки вӑхӑтра нумай пухӑнса кайнӑ.

На работе разберитесь в бумагах: слишком много всего накопилось за последнее время.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хутсене тирпейлӗр: юлашки вӑхӑтра вӗсем пухӑнсах кайнӑ.

На работе разберитесь в бумагах: слишком много всего накопилось за последнее время.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япаласене, хутсене тирпейлӗр, хваттерте те, пуҫра та тирпей кӗртӗр.

Разберите вещи, бумаги, наведите порядок в квартире и голове.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кивӗ япаласемпе хутсене тирпейлӗр.

В эти дни важно разобрать бумаги и старые вещи.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кил-тӗрӗшре тирпейлӗр.

Вашей квартире понадобится уборка.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче кил-тӗрӗшре ӗҫлӗр – хӑтлӑлатӑр, тирпейлӗр.

В начале недели займитесь домом - его благоустройством, уборкой.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре кӑштах пушӑ вӑхӑт тупӑнӗ, ҫавӑнпа хутсене, сӗтеле тирпейлӗр.

На работе у вас появится немного свободного времени - потратьте его на разбор бумаг и своего стола.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте тӗплӗ тирпейлӗр, кирлӗ мар япаласене тухса перӗр.

Лучше сделайте генеральную уборку дома, выбросив ненужные вещи.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче килте тирпейлӗр – кирлӗ мар япаласене тухса ывӑтӑр.

На выходных наведите в доме порядок - избавьтесь от старых ненужных вещей.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун килте тирпейлӗр, япӑх асаилӳсемпе ҫыхӑннӑ япаласене кӑларса ывӑтӑр.

В субботу наведите порядок в доме. Выбросьте те вещи, которые вызывают у вас негативные воспоминания.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ