Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тивӗҫтернӗ (тĕпĕ: тивӗҫтер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пиччӗшӗ хирӗҫленӗ хыҫҫӑн престол ҫине Йорк герцогӗ ларнӑ, официаллӑ майпа патша ячӗпе ӑна 1936 ҫулхи раштавӑн 11-мӗшӗнче тивӗҫтернӗ.

После отречения брата, на престол вступил герцог Йоркский и был официально провозглашен королём 11 декабря 1936 года.

VI Георг // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%93%D0%B ... 1%80%D0%B3

1920 ҫулхи ҫӗртмен 3-мӗшӗнче Альберта Йорк герцогӗн титулӗпе тивӗҫтернӗ.

3 июня 1920 года Альберт получил титул герцога Йоркского.

VI Георг // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%93%D0%B ... 1%80%D0%B3

1916 ҫулхи Ютланди тинӗс ҫапӑҫӑвне хутшӑннӑшӑн ӑна кӗҫӗн лейтенант ятпа тивӗҫтернӗ.

За участие в Ютландском морском сражении 1916 года получил звание младшего лейтенанта.

VI Георг // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%93%D0%B ... 1%80%D0%B3

1997 ҫулта «Камелотӑн тӗттӗм енӗ» кӗнекене пичетлесе кӑларас умӗн Херш хӑйӗн ӗҫӗнче суя документсемпе усӑ курни паллӑ пулса тӑнӑ, ҫав хутсемпе ӑна Лоуренс (Лекс) Кьюсак ултавҫӑ тивӗҫтернӗ.

Незадолго до публикации книги «Тёмная сторона Камелота» в 1997 году стало известно, что в работе над ней Херш использовал поддельные документы, которые ему предоставил мошенник Лоуренс (Лекс) Кьюсак,

Сеймур Херш // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 1%80%D1%88

Ӗҫлесе илнӗ вӑтам тупӑш иртнӗ ҫул пӗрре кӑна мар ӳснине кура 34824 тенкӗрен 38450 тенке ҫитнипе пӗрлех указсенче палӑртнӑ категорисен ӗҫ укҫипе ҫыхӑннӑ индикативсене 16% хӑпартассине тивӗҫтернӗ, ҫакӑ инфляци шайӗнчен /7,3%/ чылай пысӑкрах.

Помоги переводом

70,5 пин ҫыннӑн шалӑвӗ пысӑкланӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/705-pin-cynnan-s ... -pysaklane

Иртнӗ ҫул 314 тӑлӑха пурӑнмалли лаптӑкпа тивӗҫтернӗ, вӗсенчен 114-шӗ ҫурт-йӗр сертификачӗпе усӑ курнӑ.

Помоги переводом

Троллейбуссем хуласене ҫыхӑнтарӗҫ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/trolleybussem-hu ... cyhantarec

- Патриотизмпа хастарлӑха хӑй ӑшне кӗртсе, ҫуран ҫӳрекенсен зони районӑн архитектура сӑн-сӑпатне ункайлӑ ҫырӑннӑ, Муса Гареевӑн паттӑрлӑхӗсен пӗлтерӗшне тивӗҫтернӗ, - палӑртнӑ Пушкӑртри Пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх министерствин пресс-службинче.

- Воплощая в себе дух патриотизма и мужества, пешеходная зона умело вписалась в архитектурный облик района, олицетворяя значимость подвигов Мусы Гареева, - отметили в пресс-службе Министерства жилищно-коммунального хозяйства Башкирии.

Пушкӑрт тӗп хулинче Муса Гареев ячӗллӗ сквера хӑтлӑлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3638719

2001 ҫул вӗҫӗ тӗлне экономикӑн ҫак секторӗ ҫӗршывӑн шалти продукчӗн 1,2 процентне тивӗҫтернӗ (хыснана налуксем 7,4 млн долларпа пуянлатнӑ).

По состоянию на конец 2001 года, этот сектор экономики обеспечивал 1,2 % валового внутреннего продукта страны (налоговые поступления в бюджет составили 7,4 млн долларов).

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Хуҫалӑхсен 73,2 % таса ӗҫмелли шывпа тивӗҫтернӗ.

73,2 % хозяйств имеют доступ к очищенной питьевой воде.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Иккӗмӗш тур пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх, «Пӗрле» коалицие суйлавҫӑсен 38,6 % сасӑланӑ, ҫакӑ ӑна абсолютлӑ ытларахӑшӗ пулса тӑма кирлӗ 289 вырӑнтан 246 депутат мандатне (ҫапах та Наци пухӑвӗн ҫӗнӗ йышӗнче вӑл чи пысӑк фракци) кӑна тивӗҫтернӗ.

По итогам второго тура коалицию «Вместе» поддержали 38,6 % избирателей, что обеспечило ей лишь 246 депутатских мандатов из минимально необходимых для абсолютного большинства 289 (тем не менее, это крупнейшая фракция в новом составе Национального собрания).

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

1664 ҫулта III Фредерик патша Альтонӑна хула правипе тивӗҫтернӗ.

В 1664 году король Фредерик III даровал Альтоне городские права.

Альтона // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

III Фредерик патша ӑна хула статусне, таможня ҫӑмӑллӑхӗсене, пурӑнма куҫассипе тӗн тӗлӗшпе ирӗклӗхпе тивӗҫтернӗ.

Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания.

Альтона // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

Канашри райпо председателӗ Валентина Козлова пӗлтернӗ тӑрӑх, лавккана ҫынсене кирлӗ мӗн пур таварпа туллин тивӗҫтернӗ, ялта пурӑнакансен шухӑш-кӑмӑлне шута илсе ассортимента тата та пуянлатса пырӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ лавкка уҫнӑ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/12/22/ce%d0%bde- ... 3c%d0%bda/

Ӗҫ укҫисемпе те вӑхӑтра тивӗҫтернӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ М-12 «Восток» трассӑна уҫнӑ ҫӗре хутшӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/12/21/m-12 ... lahe-hutsh

Нина Васильевна вара почтальонкӑра 35 ҫул ӗҫленӗ, ял халӑхне тӗрлӗ хаҫат-журналпа тивӗҫтернӗ, пенси укҫи ҫитерсе панӑ.

Помоги переводом

Пурӑнаҫҫӗ шӑкӑл-шӑкӑл аллӑ ҫул пӗр ҫемьере // Александр Иванов. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d0%bf%d1%8 ... %b5%d0%bc/

Ҫакӑн валли мӗнпур услови туса панӑ, кирлӗ хатӗр-хӗтӗрпе тивӗҫтернӗ.

Помоги переводом

Тӗрлӗ ыйту пӑхса тухнӑ, агролаборатори уҫнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d1%82%d3%9 ... %be%d1%80/

1938 ҫулта XII Пий папа Сӑваплӑ Стефан соборне пӗчӗк базилика хисеплӗ статуспа тивӗҫтернӗ.

В 1938 году папа Пий XII присвоил собору Святого Стефана почётный статус малой базилики.

Сӑваплӑ Стефан базилики // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D3% ... 0%BA%D0%B8

1976 ҫулхи утӑн 1-мӗшӗнче, 1974 ҫулхи демократиллӗ революци иртнӗ хыҫҫӑн, Португали Мадейрӑна политика тӗлӗшпе автономипе тивӗҫтернӗ, ҫакна халалласа вӑл кун Мадейра кунне уявлаҫҫӗ.

1 июля 1976 года, после демократической революции 1974 года, Португалия предоставила политическую автономию Мадейре, в честь чего празднуется День Мадейры.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Кӑҫал виҫҫӗшне хваттерпе тивӗҫтернӗ, тепӗр иккӗшне ҫурт-йӗр туянма сертификат панӑ.

В этом году квартирами были обеспечение трое, а двое других получили сертификат на покупку жилья.

Тӑвайра тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтернӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36349.html

Тӑвай муниципаллӑ округӗн ертӳҫин тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑха пурнӑҫлакан Олег Ломоносов ашшӗ-амӑшӗн хӳттисӗр юлнӑ тепӗр ҫамрӑка кӗҫнерникун хваттер ҫӗраҫҫипе тивӗҫтернӗ.

Временно исполняющий обязанности главы Янтиковского муниципального округа Олег Ломоносов в четверг вручил ключи от квартиры еще одному юноше, оставшегося без попечения родителей.

Тӑвайра тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтернӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36349.html

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней