Корпус чувашского языка

Продукци ҫӗршыв-импортерсен фитосанитари требованийӗсене туллин тивӗҫтерет.

Продукция полностью соответствуют фитосанитарным требованиям стран-импортеров.

Пушкӑртстан Китая 33 пин тонна выльӑх апачӗ ҫумне хушса памаллисене экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3657253

Кунсӑр пуҫне ку ҫул Миловкӑра, Ветошниковӑра тата Мармылевӑра пурӑнакансен транспорт ҫыхӑнӑвне тивӗҫтерет.

Кроме того, эта дорога обеспечивает транспортную связь жителей Миловки, Ветошниково и Мармылево.

Пушкӑртстанра Дема-Затон ҫула юсаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sa-3662042

Вӗсене кивӗ галстук та, кивӗ кӗпе те тивӗҫтерет иккен, ют ҫӗршывра туса кӑларнӑскерсем кӑна пулччӑр…

Помоги переводом

Черет // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 186–189 с.

Пирӗн ачасен ӑс-хакӑл тӗлӗшӗнчи, вӗренӳри тата спортри вӑй-халне республикӑри сывлӑх сыхлав тытӑмӗн ырми-канми ӗҫӗ тивӗҫтерет.

За духовным, образовательным и спортивным потенциалом наших детей – кропотливая работа системы здравоохранения.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Сиккимри мобильлӗ телефон ҫыхӑнӑвӗн тӑватӑ тӗп провайдер пур — BSNL, Vodafone, Reliance Infocomm тата Airtel, апла пулин те BSNL кӑна штатӑн пӗтӗм лаптӑкӗнче мобильлӗ ҫыхӑнупа тивӗҫтерет.

Четыре основных провайдера мобильной телефонной связи в Сиккиме — BSNL, Vodafone, Reliance Infocomm и Airtel, но только BSNL обеспечивает мобильную связь на всей территории штата.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Ку укҫа вилнисене кун ҫутипе тивӗҫтерет имӗш.

Помоги переводом

Асӑну // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Пӗтӗм продукци импортер-ҫӗршыв ыйтнине тивӗҫтерет, - пӗлтернӗ надзор ведомствин пресс-службинче.

Вся продукция соответствует требованиям страны-импортера, — отметили в пресс-службе надзорного ведомства.

Китая 1600 тонна пӑрҫа ӑсатнӑ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... tn-3491356

Медицина учрежденийӗ пур стандартсене тата санитари нормисене тивӗҫтерет.

Медучреждение полностью соответствует всем стандартам и санитарным нормам.

Ҫӗнӗ медицина учрежденийӗсем уҫӑлӗҫ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-10- ... -l-3489900

Мероприятие «Вӗренӳ» наци проекчӗн тӗллевӗсемпе тата задачисемпе тивӗҫтерет.

Мероприятие соответствует целям и задачам национального проекта «Образование».

Пушкӑртстанра I Республикӑри Ҫамрӑксен ҫитӗнӗвӗсен премине регистрацилесси стартланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3483047

Ҫӗнӗ меню санитари правилисемпе нормисене, ҫавӑн пекех диетологипе нутрициологи требованийӗсене тивӗҫтерет.

Новое меню отвечает санитарным правилам и нормам, а также требованиями диетологии и нутрициологии.

Пушкӑртстанри шкулсенче вӗри апат-ҫимӗҫ йӗркелес ыйтупа "Хӗрӳ лини" ӗҫлеме пуҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... an-3418165

Вӗсенчен кашниех Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлес ӗҫе пысӑк тӳпе хывать, пирӗн хӑрушсӑрлӑха тивӗҫтерет.

Помоги переводом

Ҫар службине чыслӑн пурнӑҫлать // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3411147

Мероприяти «Вӗрентӳ» наци проекчӗн тӗллевӗсене тата задачисене тивӗҫтерет.

Мероприятие соответствует целям и задачам нацпроекта «Образование».

Пушкӑртстанра "Этника" ҫамрӑк дизайнерсен коллекцийӗсен конкурсӗ иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... rt-3388522

Вӑл Стерлибашпа Первомайский ялӗн социаллӑ объекчӗсене ӑшӑпа тивӗҫтерет.

Оно обеспечивает теплoм социальные объекты сёл Стерлибашево и Первoмайский.

Радий Хабиров "Стерлибашевский Жилкомсервис" коммуналлӑ предприятие ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/-kh-l/2023-0 ... rn-3380767

Вӑл регионӑн пӗтӗмӗшле продукчӗн 15% яхӑн пайне йӗркелет, тӗрлӗ шайри бюджета кӗрекен налук тӳлевӗсен 12% тивӗҫтерет.

формирующей почти 15% всего валового регионального продукта и обеспечивающей 12% всего объема налоговых поступлений в бюджеты различных уровней.

Олег Николаев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/22/ole ... ika-torgov

Вӑл 39 ҫул хӑйӗн ӗҫне чунӗпе юратса пурнӑҫлать, тӗрлӗ мероприяти, выставкӑсем ирттерет, кирлӗ информаципе тивӗҫтерет.

Помоги переводом

Пархатарлӑ ӗҫ — библиотекарь // Алиса ОСИПОВА. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d0%bf%d0%b ... %80%d1%8c/

Кӑларӑм тытӑмӗ паянхи фольклористика ыйтнине тивӗҫтерет.

Структура издания отвечает современным требованиям, предӳявляемым к фольклористике.

Редколлегирен // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 4с.

Шурут ялӗнче пурӑнакансене Валентина Трескина хаҫат-журналпа тивӗҫтерет.

Помоги переводом

Почтальон тухать ҫула – кунсерен сумка йӑтса // Ангелина Иноходцева. http://kasalen.ru/2023/07/11/%d0%bf%d0%b ... %bc%d0%ba/

Ашшӗ-амӑшӗн тимлӗхӗсӗр юлнисене те патшалӑх тӳлевсӗрех хваттерпе тивӗҫтерет.

Помоги переводом

Пӳлӗмре сивӗ. Парӑма татса-и? // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pylemre-sive.-par ... tsa-i.html

Ҫавӑн пекех ку тӗлӗшпе Элӗкри литературӑпа тавра пӗлӳ музейӗ те ҫӑмӑллӑхпа тивӗҫтерет.

Помоги переводом

Мӑшӑрӗсемпе ачисем - патшалӑх хӳттинче // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/masharesempe-achi ... inche.html

«Кунта туса хунӑ водонапорный башня кивӗ микрорайонсене шывпа тивӗҫтерет.

Помоги переводом

Шыв пулать, ҫул сараҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=h5DSCd_0rFo